Daniela Kolarova è fra le più celebri attrici ceche di cinema e di teatro, diplomata alla Prague Academy of Performing Arts, Facoltà di Teatro (DAMU), ha lavorato nel S.K. Neumann Theatre, Praga, fra il 1968 e il 1970. Nel 1971 è entrata a far parte del Vinohrady Theatre, Praga. Negli anni '70 ha raggiunto una enorme popolarità grazie a ruoli in commedie cinematografiche e serie TV, quali Takova normalni rodinka, Nemocnice na kraji mesta. Era soltanto al terzo anno di Accademia quando ottenne una parte importante in Soukroma vichrice (1967), diretto da Hynek Bocan. Divenne popolarissima insieme al suo collega Jaromír Hanzlik per le loro apparizioni in commedie quali Slasti otce vlasti (1969), diretta da Karel Stekly, Noc na Karlstejne (1973), diretta da Zdenek Podskalsky, e Leto s kovbojem (1976), diretta da Ivo Novak. Ha conosciuto Zdenek Sverak interpretando la parte di sua moglie in Na samote u lesa di Jiri Menzel del 1976, ed è anche apparsa in Kulovy blesk (1978), diretto da Zdenek Podskalsky e Ladislav Smoljak; in Setkani v cervenci (1978), diretto da Karel Kachyna, e nelle commedie per bambini Lucie, postrach ulice e ...a zase ta Lucie , entrambe del 1984, dirette da Jindrich Polak. Nei primi anni 90 ha ridotto la sua carriera di attrice per dedicarsi alla politica come Deputata al parlamento. I suoi primi lavori con Jan Sverak sono stati Scuola elementare (1991), e Akumulator 1 (1994), dove ha interpretato ancora una volta la moglie di Zdenek Sverak. Ha recitato in un ruolo da non protagonista in Dark Blue World (2001).