Nata e cresciuta a Härnösand, nei pressi di Stoccolma si appassiona alla recitazione in tarda età.

Esordio con Dennis Hopper
Esordisce cinematograficamente ne La talpa (1984) di Tom Clegg con Dennis Hopper. Ed è proprio alla fine di questo decennio che trova l'amore sposando l'attore Thomas Hanzon, con il quale condividerà 10 anni di matrimonio e la nascita di due figli (Rosanna ed Eddie), prima del divorzio.

La lunga carriera televisiva
La Endre diventa principalmente famosa grazie al piccolo schermo che le offrirà ruoli di primo piano in serie come: Varuhuset (1987-1988); Kråsnålen (1988); Lorry (1989); Den goda viljan (1991) con Max von Sydow e Trappen (1991).

Il matrimonio con Richard Horbert
Molto spesso presente in pellicole di Bille August come Con le migliori intenzioni (1992) e Jerusalem (1996) con Max von Sydow, di Daniel Bergman (Il figlio della domenica, 1992), Peter Dalle e Richard Horbert il 3 giugno 2000, arriva a recitare per il più grande regista del Nord Europa: Ingmar Bergman che la dirigerà nel film tv Vanità e affanni (1997). Dopo la serie televisiva Jävla Kajsa (1999), emerge come attrice protagonista de L'infedele (2000) di Liv Ullman, con Erland Josephson, ritrovandosi candidata all'European Film Award come miglior attrice proprio per questo ruolo. Si segnalano inoltre nella sua filmografia: Musica per matrimoni e funerali (2002) e Uomini che odiano le donne (2009).