Apri le opzioni
lunedì 12 settembre 2011 - Incontri

Guerre stellari, un audio tutto nuovo

Per l'uscita del blu-ray, Matthew Wood spiega come ha modernizzato l'audio originale.
di Robert Bernocchi

In foto Matthew Wood, supervisore del montaggio audio di Guerre stellari.
lunedì 12 settembre 2011 - Incontri

Arriva domani in Italia il cofanetto blu ray di Guerre stellari. Per la prima volta, gli appassionati potranno vedere tutti i sei film della saga in HD e ovviamente per l'occasione la Lucasfilm propone tante chicche, a cominciare da una serie di contenuti extra mai presentati prima d'ora, recuperati nei capienti archivi della società.

Ma forse il contenuto più importante è il lavoro svolto dal team della Lucasfilm, di cui ci parla Matthew Wood, che ha supervisionato il montaggio sonoro della nuova trilogia e che ha contribuito anche al passaggio in blu-ray. "Era la prima volta che presentavamo questi film con l'audio 6.1, un obiettivo importante e a cui il regista teneva molto. Per questo, abbiamo utilizzato i master di migliore qualità, partendo dall'audio originale e poi trovando un equilibrio con le possibilità straordinarie offerte del blu ray. È quello che bisognerebbe fare ogni volta che si restaura una vecchia pellicola e la si porta a un audio moderno. Lo stesso lavoro è stato svolto con alcune scene nuove che vedrete nei contenuti extra e che sicuramente conquisteranno i fan". In effetti, in ben due dischi degli extra si possono trovare scene tagliate, estese ed alternative.

Ma qual è stato l'aspetto più interessante della lavorazione per Wood? "Occuparsi del sonoro di Guerre stellari – Una nuova speranza. Lo abbiamo sentito centinaia di volte nel corso degli anni, ma ora sarà una scoperta per tutti. Comunque, abbiamo svolto pochi cambiamenti rispetto all'originale".

A questo punto, sorge spontaneo chiedere informazioni sull'altro grande evento legato al mondo di Guerre stellari, ossia la conversione in 3D delle pellicole, che arriveranno nei cinema a partire da febbraio, quando sarà riproposto La minaccia fantasma. "Cosa faremo per le versioni 3D dei film? Io non sono coinvolto direttamente, ma anche in questo caso l'importante sarà esprimere la qualità migliore possibile. Peraltro, se i blu ray che escono ora consentono per la prima volta di sentire questi film con un audio 6.1, la versione 3D permetterà agli spettatori di ascoltare questo sonoro direttamente in sala e nelle migliori condizioni tecniche possibili".

Wood non manca di ricordare il suo punto di riferimento. "Non c'è dubbio che Ben Burtt sia stato per me un mentore del sound design fin da quando ero molto giovane. È lui che mi ha fatto capire l'importanza di un suono organico e dell'utilizzo intelligente delle tecnologie sempre più raffinate di cui potevamo disporre. Abbiamo lavorato spesso insieme, non solo sui titoli legati alla saga di Guerre stellari, ma anche a prodotti come Wall-E (dove Burtt prestava anche la sua voce al protagonista, ndr) e il recente Super 8. Ed è sempre bello poter collaborare agli Skywalker Studios, che sono all'avanguardia nel nostro settore".

Insomma, un prodotto importante per gli appassionati e che per una volta dovrebbe superare le accuse di continua speculazione da parte della Lucasfilm, che in effetti di versioni alternative (e soprattutto 'definitive') di Guerre stellari ne ha fatte uscire ormai parecchie. Ma d'altra parte, se i fan continuano ad acquistare, difficile criticare certe scelte…

LEGGI ANCHE ...
Vai alla home di MYmovies.it »
Home | Cinema | Database | Film | Calendario Uscite | Serie TV | Dvd | Stasera in Tv | Box Office | Prossimamente | Trailer | TROVASTREAMING
Copyright© 2000 - 2026 MYmovies.it® Mo-Net s.r.l. P.IVA: 05056400483 Licenza Siae n. 2792/I/2742.
Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento di GEDI Gruppo Editoriale S.p.A. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione anche parziale.
Credits | Contatti | Normativa sulla privacy | Termini e condizioni d'uso | Riserva TDM | Dichiarazione accessibilità | Cookie Policy

Il riesame e il controllo editoriale dei contenuti del presente sito sono affidati al team di MYmovies e al direttore responsabile.
Per contatti, scrivere al seguente indirizzo email: live@mymovies.it