La sposa turca

E' un ottimo film sulla vita complessa degli emigrati di origine turca in Germania, e in particolare di quelli di seconda generazione, sospesi tra tradizione e stimoli e ispirazioni nuove. E'un film pieno di sentimento della vita (splendida la scena quando Sibel prepara la cena turca), dove ogni personaggio espime un mondo; bella la recitazione dell'attrice che interpreta Sibel e di Birol Unel il cui personaggio, mano mano che si innamora, cambia modo di parlare, camminare, di stare, diventa più bello. La scelta perfetta degli attori esprime al massimo il mondo che ognuno di loro rappresenta e si porta dentro, anche da emigrato in Germania. Nessuno di loro è superfluo nella marrazione del film, di cui mi hanno preso la musica, i colori, la trama, alcune immagini eccezionali (la sposa turca che torna al mattino presto a casa dopo la prima notte consumata altrove). Vorrei capire il testo della canzone cantata dal quintetto (era un quintetto?) che si alterna alla narrazione con lo splendido sfondo di Istanbul.