Figlio di emigrati italiani trasferitisi a Zurigo per lavoro, Rolando Colla cresce e lavora lì, sceneggiando alcuni film diretti dal fratello Fernando Raffaeli Colla (Fiori d'autunno, Onore e riposo, L'alba con Paola Dominiguín). Nel 1984, fonda la casa di produzione Peacock con la quale realizza i cortometraggi della serie Einspruch.

Una vita alla rovescia
Nel 1998, dirige Una vita alla rovescia, vincitore di un premio al Festival di Locarno. Una vita alla rovescia è un film che narra la storia di una donna che si è finta uomo per trovare la sua felicità intellettuale e spirituale.

Il Leopardo d'Oro a Locarno
Nel 2002, arriva Oltre il confine con Anna Galiena e Senad Basic, che tratta della diversità e della vicinanza italiana e bosniaca, attraverso un dramma privato che diventa pubblico, premiato con il Leopardo d'Oro a Locarno.

In tv e altri film
Ritornerà alla sceneggiatura con i televisivi Operazione Stradivari (2004) e Marameo (2008), seguito da due nuovi lungometraggi da lui diretti: L'altra metà del cielo (2007) e Giochi d'estate (2011), quest'ultimo presentato fuori concorso alla 68° Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia.