Hedda

Perché perdere tempo ? Cassato.

«Hedda Gabler non ama nessuno se non se stessa. E Hedda Tesman non esiste» dice l'amante di Hedda al marituccio. Se per Ibsen era Hedda Gabler e di certo non Tesman, perché era figlia, prima che moglie, e dunque non serva del suo matrimonio, per Nia DaCosta è solo e soltanto Hedda, e non pare un semplice capriccio à la page segno del narcisismo protagonista di oggi, per cui tutto è confidenziale, nome [...] Vai alla recensione »

Tradurre è sempre tradire, checché ne dicano i conservatori che si ergono a difensori dei testi sacri, a maggior ragione se la trasposizione o l'adattamento riguarda un caposaldo del teatro che da più di centotrent'anni viene messo in scena. La persistenza di un classico trascende il tempo e lo spazio e sta nel suo interrogare costantemente la società che cambia.

Cos'è che muove un personaggio? Cosa lo rende drammaturgicamente essenziale e memorabile? L'eccesso di motivazioni equivale, come dice un noto detto da bignami di sceneggiatura, davvero alla sua assenza? In Hedda l'adagio conferma tutta la sua possanza: la ricchezza psicologica di cui viene investita la sua protagonista si disperde infatti, nelle quasi due ore di durata, in mille rivoli che fanno del [...] Vai alla recensione »

Prendendo ispirazione dall'Hedda Gabler di Henrik IbsenNia DaCosta sposta l'azione dalla Norvegia del Diciannovesimo secolo a una più vicina Inghilterra post-bellica (anni '50 o giù di lì), potendosi quindi permettere di "giustificare" una Hedda Gabler nera (Tessa Thompson) - come pure lo è il Giudice Brack (Nicholas Pinnock) - e un Ejlert che qui prende il nome di Eileen (la Lovborg, interpreta da [...] Vai alla recensione »