Lili Marleen

Ai giovani non dice nulla, ma a chi visse durante la guerra la canzone «Lilì Marleen» duole come una di quelle vecchie cicatrici cui ci si affeziona. Scritta nel 1916 da Hans Leip, musicata nel 1930 da Norbert Schultze, incisa su disco da Lale Anderson nel 1938, trasmessa con grande successo da Radio Belgrado nel 1941, ebbe infatti la virtù di fermare ogni sera lo sparo dei cannoni e di struggere i cuori dei soldati. Parlando d'una coppia d'amanti costretti a separarsi, ma rimasti fedeli l'un l'altro, tinse di malinconia l'orrore della guerra, affratellò i contendenti e commosse anche gli animi più duri. »

«Per una donna tutto è cuore, anche la testa»: in Germania l’autobiografia di Lale Andersen viene lanciata con questa frase di Stefan Zweig, che potrebbe fare da epigrafe al film. Già portata più volte sullo schermo, la leggenda di Lili Marleen è fiorita sull’iperbolico successo della canzone che il Soldatensender di Belgrado trasmetteva tutte le sere dalle 21,57 alle 22 durante la guerra (i versi di Hans Leip erano stati Scritti molti anni prima, poi Norbert Schulze aveva creato la melodia). Innamorata del musicista ebreo Rolf Liebermann, la cantante fu alternativamente osannata e avversata dalle autorità naziste. »