Il cacciatore di aquiloni

Grazie, Reiver e Lilli, siete sempre molto gentili e mi fa piacere scambiare opinioni e sensazioni con persone intelligenti come voi. Comunque, ho letto che Foster è stato molto fedele al romanzo di partenza, anche nel riportare i dialoghi. Secondo me, si può cambiare anche la forma del dialogo, lasciandone inalterato il senso, o modificarlo del tutto, sempre se in meglio. Il problema del lettore che guarda il film, però, subentra, ed è l'affetto che ha nei confronti del libro letto, che non gli permette quasi mai di giudicare con sufficiente oggettività il film, facendo paragoni che non andrebbero fatti. E' come paragonare un brano musicale a un quadro, sono due linguaggi diversi il cinema e la letteratura, in comune hanno solo l'aspetto narrativo. Il problema di questo film è che il regista, per quanto sia fedele all'opera letteraria, riesce poche volte ad emozionare quanto ci si aspetterebbe, ma questo non è un problema del cinema, è un problema del regista! :-)