Il cacciatore di aquiloni

Non dev'essere facile ricavare una pellicola da uno dei più grandi successi letterari degli ultimi anni. Il peso dell'eredità è forte, e il regista Marc Forster se ne fa capo diligentemente. Fatta questa piccola, ma doverosa, premessa non resta che recensire uno dei più attesi film dell'anno, merito, ripetiamo, del forte eco del successo planetario del romanzo di Khaled Hosseini, una commovente e sorprendente storia di amicizia. Essendo gli spettatori già stati in gran parte lettori dello splendido romanzo, sapranno bene quanto le pagine di Hosseini trasudino forti emozioni ad ogni sillaba, quanto la storia appassioni ad ogni voltata di pagina. Perciò non rimproveriamo il regista se in alcune parti risulta carente di emotività e ricordiamoci sempre il pesante fardello dell'autorità letteraria che incombe sopra la pellicola. Ma allo stesso modo, anche se con linguaggio diverso, Forster trascina sensazioni e sentimenti sul grande schermo, servendosi di un grande e originale cast arabo e di una fedeltà quasi assoluta al libro, riportandone perfino le battute nei dialoghi. I paesaggi sono ben riproposti, i richiami alle usanze e tradizioni della civiltà musulmana sono un costante sottofondo, l'intricata storia dei due amici e il loro cammino verso l'età adultà sono ben narrati. Cosa chiedere di più, quando si proviene da un successo letterario? Fedeltà ed emozioni all'altezza dell'opera magna. Forster ci è riuscito.