Ti amo in tutte le lingue del mondo

Paolo D'Agostini

Dopo sei film di cui tre nel medagliere dei più clamorosi successi italiani di tutti i tempi, e vent'anni di carriera tra cabaret, cinema e altro, Leonardo Pieraccioni mette in scena i suoi veri quarant'anni. E' evidente l'intenzione d'imprimere una svolta di maturità al suo cinema pur senza rinunciare alla chiave umoristico-sentimentale che gli è propria.
La storia di Ti amo in tutte le lingue del mondo racconta di un insegnante di ginnastica di una cittadina della provincia toscana (lui) perseguitato dall'amore di una studentessa e innamorato di una fantastica giovane donna che (siamo in piena favola) fa la psicologa degli animali. Tra le due scoprirete una connessione che esalta la commedia degli equivoci.
Il contorno è ricco e ben amalgamato: da Panariello fratellone balbuziente del protagonista di cui - è l'indovinato tormentone del film - racconta la vita in ogni intimo dettaglio agli avventori della lavanderia sotto casa, a Ceccherini monaco già peccatore, a Papaleo bandiera di un recuperato valore dei comprimari di razza come ce n'erano nel cinema italiano comico di una volta, fino al prezioso intervento da guest star di Francesco Guccini preside.
Resta che la leggerezza di Pieraccioni (depurata dell'inclinazione alla pesantezza dialettale) è talmente leggera da sfiorare l'inconsistenza.
Da La Repubblica , 16 dicembre 2005


di Paolo D'Agostini, 16 dicembre 2005