Shrek 2

Paolo D'Agostini

Prosegue imperterrito e con grande favore di pubblico lo sconvolgimento del patrimonio favolistico tradizionale, a vantaggio degli orchi brutti sporchi e cattivi (cattivi?) e a svantaggio dei principi azzurri vanitosi e, loro sì, cattivi davvero. Conquistata la principessa Fiona e condottala con sé nella palude l'orco Shrek deve nella seconda puntata affrontare la visita ai parenti. Il re e la regina, padre e madre di Fiona, nel reame di Lontano Lontano. Non possono evitare, i due sposini, di essere accompagnati dal Ciuchino impiccione e invadente. Shrek resiste perché sa a che cosa vanno incontro: come possono due mostri come loro essere accettati? Infatti così sarà, soprattutto però per via di una macchinazione della potente e malvagia Fata che tiene in pugno il re con un ricatto.
Nel precipitare degli eventi Shrek, Fiona e Ciuchino mettono le mani su una pozione che rendono quest'ultimo un nobile destriero, Shrek un bel tipo attraente, e restituiscono a Fiona le fattezze di una bella principessa. Ma alla fine preferiranno rinunciarci (il Ciuchino non tanto: si trovava molto sexy) per riprendersi i loro veri lineamenti mostruosi. Anche il re sarà sciolto dall'incantesimo e vivranno tutti felici e contenti per quello che sono.
Come sempre in questi casi la morale è facile - bisogna accettarsi per ciò che si è, nel caso specifico - ma ovviamente facile non è per niente saper concepire un racconto capace di comunicare semplicemente con tanti. La versione italiana perde i ricchi contributi dei tanti attori che hanno dato voce ai personaggi (Mike Myers a Shrek, Cameron Diaz a Fiona, Eddie Murphy a Ciuchino) ma ne guadagna di altrettanto efficaci.
Da La Repubblica, 24 dicembre 2004


di Paolo D'Agostini, 24 dicembre 2004