Vita da strega

Commedia sofisticata paranormale col solletichino della nostalgia e del cheek to cheek (Sinatra in Bewitched): origini in tv (il serial Abc Vita da strega ' 64-' 72, di cui escono con la Sony 28 episodi in dvd) ma anche Una strega in paradiso di Quine con Novak e Stewart. Qui è la strega che visse due volte, la magistrale extraterrestre Kidman: vorrebbe vita normale, ma viene scelta per fare la strega in un telefilm. Chiaro, s' innamora del partner (lo scialbo Will Ferrell, era meglio Jim Carrey) e gli tira scherzi: è faticoso convincerlo dei suoi strani poteri. »

In un cinema a corto di idee e di spettatori, un serial tv di successo, rivisitato con il valore aggiunto del superschermo, del digitale e delle grandi star dà l’impressione di una scialuppa di salvataggio calata dal Titanic. La serie è Vita da strega (in onda dal 1964 al 1972 e oggi in dvd), dispensatrice di spicciola allegria grazie al personaggio di Samantha, strega deliziosa cui Elizabeth Montgomery prestava il suo nasino all’insù. Non nuova a operazioni di restauro di questo genere, Nora Ephron (cui si devono regie e sceneggiature di commedie sentimentali come Insonnia d’amore, C’è post@ per te, Harry, ti presento Sally) ha saputo mediare con garbo tra lo spirito originario del serial e le mutate esigenze di una moderna commedia sofisticata. »

Nel vecchio serial tv non me ne importa niente, forse ero troppo grande per apprezzano. Il guaio del nuovo Vita da strega è la totale assenza di ritmo, la regia distratta di Nora Ephron (quasi sempre pessima, per altro). Perduta nei duetti con l’esagitato Will Ferrell, Nicole Kidman arriccia con grazia il nasi no, ma non si può salvare: at tenti, è così che si uccidono anche le dive. Da Il Corriere della Sera Magazine, 13 ottobre 2005 »

Non c’è verso: le trasposizioni per il grande schermo di popolari serie tv si risolvono, nel migliore dei casi, in pallidi doni; al peggio, in mezzi disastri. Dopo il mediocrissimo Starsky & Hutch arriva Vita da strega, serie culto degli anni ‘70 in cui la graziosa Sarnantha, fattucchiera casalinga, compiva innocenti magie agitando il nasino. Invece di sforzarsi a ricreare il tono gradevolmente ingenuo dell’originale, la solitamente più in forma (vedi Insonnia d’amore) Nora Ephron s’è andata a cacciare nel vicolo cieco di una commedia sentimentale “a1 secondo grado”. »