Madame Bovary

il libro rende meglio l' idea della sofferenza di Emma, è molto più profondo e piacevole, ma si sa è difficile riprodurre splendide pagine sullo schermo..figuriamosi un capolavoro come Madame Bovary..

Adattamento cinematografico del celebre romanzo di Flaubert, con una Isabelle Huppert in piena forma. A parte questo il film si lascia guardare senza mai stupire lo spettatore, e scorre piuttosto piatto e prevedibile anche nella forma. Forse era lecito aspettarso qualcosa di più da Chabrol. Senza infamia e senza lode.

«La mia povera Bovary», così Gustave Flaubert diceva della sua eroina. Flaubert, come sanno tutti, con lei si identificava: «Emma Bovary sono io». Tuttavia non c'è, nel film di Claude Chabrol, neppure l'ombra né di quel «povera Bovary» né di quell'identificazione (il suo cinema è, ancora una volta, una macchina fredda). In questo senso, la traduzione cinematografica è un tradimento del romanzo.

Dimenticate Flaubert: un invito che può sembrare a dir poco provocatorio, riferendosi a un film che nasce, nelle intenzioni del suo autore Claude Chabrol, come trasposizione la più fedele possibile di Madame Bovary. Eppure è necessario farlo, per non cadere ancora una volta nella trappola della fedeltà o meno della pellicola al testo scritto. Se c'è una fedeltà indiscutibile, e davvero feconda, va [...] Vai alla recensione »