Nasce nel 1966 a Sol-Iletsk, nella regione siberiana di Orenburg e poi si trasferisce a Yekaterinburg dove vive attualmente. Dopo gli studi di ingegneria, si laurea in drammaturgia al VGIK (Istituto Statale della Cinematografia). Dal 2004 è fondatore, regista, produttore e supervisore della "Kinokompanija 29-e Fevralja". Con il lungometraggio d'esordio, The First on the Moon, Fedorenko vince il Premio Orizzonti Doc alla 62. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia, dove torna nel 2010 con Silent Souls, racconto riflessivo e poetico i cui personaggi, appartenenti all'etnia ugro-finnica, hanno con la terra e l'acqua una relazione quasi intima. Il film vince il premio Osella per la miglior fotografia mentre la critica internazionale gli assegna il premio FIPRESCI. Il cinema di Fedorenko si fonda sul recupero delle tradizioni fra le popolazioni che ancora resistono al dominio della cultura prevalente. Silent Souls vince inoltre premi ai festival di Abu-Dhabi, Mar del Plata e Vladivostok. Nel 2012, al Festival "Vivat kino Rossii!", Fedorchenko si aggiudica il premio speciale della giuria con il corto etvertoe izmerenie. Nello stesso anno, Fedorenko è al Festival Internazionale del Film di Roma con Spose celestiali dei Mari di pianura, sorta di Decameron sospeso fra magia e realismo composto da ventitré brevi racconti sulle donne del popolo Mari. L'anno successivo il film è ospitato nella sezione Vanguard al Festival di Toronto e vince il primo premio al Festival di Breslavia.