Sorella di Alda, esordì appena quindicenne in palcoscenico in La veine di Alfred Capus. Più tardi, accanto a Ruggero Ruggeri (1909), raccolse successi in un repertorio quanto mai vario, che andava da La presidentessa di Hennequin e Veber alla Salomè di Oscar Wilde. Dopo aver formato compagnia con Piperno e Gandusio, sotto la direzione di Flavio Andò (1912), apparve nella compagnia "Fert "diretta da Novelli, in un repertorio eclettico, che comprendeva le tragedie estetizzate ( La Gorgona di Benelli, 1913; Il ferro di D'Annunzio, 1914). Al culmine della carriera teatrale, debuttò sullo schermo nel 1913 con Ma l'amor mio non muore!, che fece di lei di punto in bianco una diva popolarissima. In seguito interpretò ancora qualche altro film di discreto successo, come Rapsodia satanica (1915), Malombra (1917), Una notte a Calcutta (1918). Nel 1918, sposatasi con il conte Vittorio Cini, abbandonò le scene. Attrice colta e raffinata, nella pur breve carriera, esasperando attraverso la mimica e l'esperienza scenica, riuscì a creare una stilizzata figura femminile derivante sia dal gusto figurativo dell'epoca, sia dall'imperante dannunzianesimo. Le pose languide e floreali della Borelli, diedero luogo alla voga del "borelleggiare".