Parigi, tutto in una notte

La lotta dei gilet gialli a Parigi nel crocevia del pronto soccorso

Spesso le traduzioni italiane dei titoli dei film, soprattutto francesi, corrispondono poco agli originali. È il caso di «Parigi tutto in una notte» di Catherine Corsini, una pellicola tra dramma e commedia che vuole catturare un momento della vita politica e sociale in Francia, soprattutto le proteste dei «gilet gialli», che in partenza si chiamava «La fracture». La frattura è quella che porta la protagonista in ospedale, dove si svolge gran parte dell'azione, ma indica pure lo scollamento tra le diverse classi sociali e tra il potere (si insiste sul fatto che il Presidente Macron non intende incontrare i contestatori) e il popolo. [...]

di Nicola Falcinella, articolo completo (2840 caratteri spazi inclusi) su L'Eco di Bergamo 12 marzo 2022