Viaggio in paradiso

Gibson rinasce in carcere

Chissà che strana idea debbono avere i distributori italiani dell’alto dei cieli dove gli uomini di fede avranno il loro premio. Probabilmente “Viaggio in paradiso” è soltanto un problema di traduzione liberamente ironica del titolo di un film, da oggi nelle sale, che in originale ha due varianti, “Prendi il Gringo” o, in formula decisamente umoristica, “Come ho trascorso le mie vacanze estive”. Già, perché tutto o quasi si svolge in un tremendo inferno in terra chiamato EI Pueblito, un carcere che nella realtà aveva guadagnato non solo la definizione di peggior penitenziario del Messico ma anche la dimensione di “università del crimine”. [...]

di Natalino Bruzzone, articolo completo (3380 caratteri spazi inclusi) su Il Secolo XIX 1 giugno 2012