La vie en rose

Mariarosa Mancuso

Meno male che è tutto vero, se no nessuno ci crederebbe. La vita di Edith Piaf soprannominata "la môme" (vuol dire "ragazzetta", ma un corrispondente da Parigi, ignaro di cinema e soprattutto di francese, lo tradusse a orecchio con "la mummia") concentra tante sciagure che un romanziere ne eliminerebbe pudicamente qualcuna. Fu partorita per strada a Belleville, quartiere che oggi fa da sfondo ai romanzi etnochic di Daniel Pennac, ma allora era un gran brutto posto. Il padre, acrobata di poco successo, affidò la creatura alla tenutaria di un bordello (anche questo piuttosto squallido, abitato però da ragazze di gran cuore) e l'andò a riprendere quando ormai la piccina aveva trovato una vice mamma. [...]

di Mariarosa Mancuso, articolo completo (2430 caratteri spazi inclusi) su Il Foglio 5 maggio 2007