Io sono leggenda

Anch'io ho detto che il linguaggio cinematografico è più diretto di quello cartaceo, perché colpisce l'inconscio senza mediazione verbale. Il problema è proprio quello che hai detto tu, cioè che la gente si aspetta il "riassuntino" del libro sullo schermo, non considerando minimamente gli altri aspetti della messa in scena cinematografica, che sono a loro volta portatori di senso ed immaginazione. Questo succede perché si fermano solo al piano narrativo del film, spesso non presando affatto attenzione a quello essenziale, figurativo.