L'alba dei morti viventi

Dario Zonta

L'alba dei morti viventi è la traduzione quasi letterale (sarebbe L'alba dei morti) di Dawn of the dead, secondo film della trilogia iniziata con The Night of the Living Dead (La notte dei morti viventi, 1968) e terminata con Day of the Dead (Il giorno degli zombi, 1985), tutte firmate dal regista americano George A. Romero. In Italia Dawn of the Dead uscì nel 1978 con il titolo di Zombie. Succede spesso che la versione italiana abbia un altro titolo, in ossequio alle richieste presunte dell'uditorio, ma in quel caso voleva essere il segno visibile di un'altra firma che si andava ad aggiungere a quella di Romero. [...]

di Dario Zonta, articolo completo (3805 caratteri spazi inclusi) su L'Unità