Kiss Kiss Bang Bang

"for all you good people in the midwest..

..sorry we said 'fuck' so much." Inizio dal consigliarvi di vedere questo film in lingua originale, massimo con i sottotitoli in italiano, che sono più fedeli al testo originale. Il doppiaggio lascia alcune battute vuote e prive di alcun senso sia nel contesto globale del film che in quello particolare del momento. Detto ciò.. ci troviamo davanti ad una pellicola con un narratore particolarmente simpatico anche se non propriamente brillante (che ci chiede scusa per continua »

Non è il remake di Tessari ma la parodia del noir americano di Chandler, Hammett e Spillane col narratore-malvivente (un Robert Downey jr ad hoc) che, in fuga, capita alle audizioni per un poliziesco e s'unisce a un detective gay abituato al trash morale (bravo e ironico Val Kilmer) e a un' attricetta (Michelle Monaghan): guai per tutti, seguendo il ritmo di una iper azione grottesca fra Lynch e Woody Allen che pecca per eccesso: indigestione di panna. Shane Black ama le coppie virili e le storie di Chinatown, ma nella sgangherata storia in cui si rischia sempre la pelle c' è più spazio per il bang che per il kiss. »

Nel mini-corso di lessico inglese cui ci costringono, ogni settimana, i film in uscita (notato? non ce n'è più uno tradotto), Kiss kiss, bang bang ha fatto bene a conservare il suo titolo, già usato - per la cronaca - quarant'anni fa da Duccio Tessari. Pop e onomatopeico, è un titolo che evoca i racconti "pulp" e i vecchi polizieschi di serie B, cui il neo-regista s'ispira largamente; a partire dalla voce over che accompagna l'azione. Shane Black, in realtà, è un debuttante ma tutt'altro che un novellino: lui, il film d'azione com'è oggi lo ha inventato in quanto sceneggiatore (vedi in particolare la serie "Arma letale", madre d'infiniti figli illegittimi); adesso, però, gli è venuta voglia di guardare indietro per realizzare una commedia d'azione camp e post-moderna, costruita "a cassetti" come un romanzo di Chandler e fitta di ammiccamenti al cinema di genere. »

Puro divertimento. Aver frequentato i romanzi di Raymond Chandler e di Elmore Leonard aiuta, ma non è indispensabile. Shane Black, laureato all’Ucla con la sceneggiatura di Arma letale (ogni riferimento alle nostre scuole di cinema, Holden e non Holden, va soppresso come cattivo pensiero) gioca con il noir, l’Actor’s Studio, la Los Angeles dove muoiono i sogni delle ragazze di provincia, la strana coppia di detective, le dita mozzate e i cadaveri che continuamente ricompaiono. Nel bagno di casa, o dentro una bara rimasta in bilico sul ponte, mentre l’eroe cerca un appiglio e lo trova nel braccio ormai irrigidito. »

Sceneggiatore del campione di incassi Arma letale (1987), il 45enne Shane Black esordisce nella regia con un film che si direbbe (almeno a giudicare dagli incassi USA) destinato a un pubblico di pochi. Eppure Kiss Kiss, Bang Bang è incentrato sul tema «una ragazza e una pistola» ritenuto un cardine della narrativa popolare cinematografica persino dal maestro della Nouvelle Vague Jean-Luc Godard. Cos'è dunque che rende questo thriller/commedia un prodotto elitario piuttosto che popolare? Protagonista e io narrante Harry/Robert Downey Jr è un ladruncolo di New York finito a Hollywood dopo aver superato un provino di attore fatto per sfuggire alla polizia. »