Se mi lasci ti cancello

Solo un osservazione

Arrivo al Multisala e ci sono solo due posti in prima fila. Entro e trovo una comitiva di quattordicenni (maschi e femmine...una classe credo) ad occupare due file con secchielli di popcorn e casino. Due di loro occupano anche i nostri posti centrali ma al nostro arrivo si spostano ai lati. La situazione è dunque quella di essere al centro del gruppo: 7/8 adolescenti a destra, 7/8 a sinistra, l'intera fila dietro di noi. Fino a metà film tutto ok...solo qualche sussurro. Poi intorno comincia un continua »

Non chiamiamolo se mi lasci ti cancello

Il film è bellissimo, a tratti struggente. Peccato che, come è valso per me, all'uscita nelle sale cinematografiche èp stato tradito in italia da un titolo irriverente quanto banale Se mi lasci ti cancello non rende in italiano. Il titolo in italiano fa pensare a un film stupidino, qualcosa tipo due che si innamorano via internet e poi se uno dei due se la svigna su un'altra chat il primo cancella il link dove aveva conosciuto la fiamma dai suoi preferiti. Il film invece è squisito.L'ho visto due continua »

Il destino...

E' strano come lui nella sua mente riesca a interagire con lei; riescono a darsi un appuntamento il giorno dopo. E' fantastico l'ingegno di lei nel tentare di rimanere nella memoria di Joel. A mio parere sono segni, spiegati poi nella scena finale, per i quali si dimostra la forza dell'amore. I due protagonisti sono anime gemelle. se pur diversi e apparentemente inconciliabili, sono destinati a star insieme. tanto che lei, pur avendolo cancellato, comunica con lui a livello di subconscio tentando continua »

Geniale kaufman

Joel, appena lasciatosi con Clementine, scopre che lei si è sottoposta ad un intervento per cancellarselo letteralmente dalla mente. Decide perciò di fare lo stesso con lei, ma qualcosa non va per il verso giusto... E' un film bellissimo, "Eternal sunshine of the spotless mind" (un verso di Pope), penalizzato da un infame titolo italiano che servirà a radunare qualche coppia in più di adolescenti, ma non rende giustizia ad uno dei film più intelligenti degli ultimi anni. La mano è come sempre continua »

Contro certi titoli italiani si dovrebbero prevedere sanzioni. In base a quale sciagurato criterio l'originale "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" (preso a prestito dai versi di Alexander Pope) è stato "tradotto" in Se mi lasci ti cancello? Titolo che non mente sul soggetto, ma sul tono del film, facendoti scambiare per una fesseria comico-romantica quella che è, invece, una tra le commedie più complesse, intelligenti e amare capitate sullo schermo in questi ultimi anni. L'amore, si sa, non dura in eterno: quello tra Joel e Clementine si sta consumando in litigi e recriminazioni. »

Dimenticare il mondo, dal mondo dimenticati. Eterno raggio di sole della mente pura! 0gm preghiera accolta, e ogni desiderio lasciato». Da questi versi di Alexander Pope (Eloisa to Abelard, 1717) è tratto il titolo originale di Se mi lasci ti cancello: Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Usa, 2004, 108’). Scritto da Charlie Kaufman con Piene Bismuth e Michel Gondry, e girato dallo stesso Gondry, il film è il racconto impossibile d’una fuga dalla memoria, lontano dalla sofferenza d’un amore negato. »

Basta poco, per far finire un amore. A volte anche solo una frase sbagliata o un gesto non capito. Se mi lasci ti cancello, di Michel Gondry, è il tormentoso racconto di un rapporto che si arena. Quello di Joel e Clementine, due cuori solitari che s’incontrano in riva all’Oceano, in una fredda mattina d’inverno. Ma è davvero l’inizio della loro storia? Oppure c’è stato già qualcosa, un passato di cui veniamo a sapere solo qualche frammento? Avanti e indietro nel tempo, dentro e fuori la mente di Joel: il film avanza in soggettiva, ci depista, segue il caotico e angosciato flusso di coscienza dei protagonista. »

Per le pene d'amore insostenibili c'è un sistema sicuro (il tempo) o rivolgersi all'azienda Lacuna che le cancellerà grazie a un dispositivo inventato da uno scienziato. Dopo che nella mente di Clementine è stato fatto il vuoto, anche Joel si rivolge alla Lacuna, ma qualcosa nella sua mente si oppone alla cancellazione totale dei ricordi. Realizzato dal francese Michel Gondry, autore già per Bjork (le immagini di Bachelorette), Daft Punk, Massive Attack (Protection), Chemical Brothers e Radiohead. »