Se mi lasci ti cancello

ahhaah meraviglioso! condivido

Grandissimo film,uno dei miei preferiti in assoluto.....interpretazione commuovente e inarrivabile di Jim Carrey...per la traduzione del titolo...i colpevoli meriterebbero castrazione senza processo!!!!!Alive

Tra l'altro io all'epoca mi persi il film perchè non attirato dal titolo.. tempo dopo scoprì che c'era dietro Kaufman e lo guardai ^_^ Non è il più grande capolavoro del 2000, ma il titolo italiano di sicuro è un'insulto ad un ottimo film!

fer ha colpito nel segno uno dei problemi maggiori del nostro cinema e soprattutto del marketing..anche io pensavo fosse una commedia o una cosa leggera addirittura..ma per fortuna un mio amico che l ha visto mi ha illuminato su ciò di cui parlava!

condivido e vedrò il film stasera....ho visto L'ARTE DEL SOGNO e non è che abbia condiviso l'esaltazione di molti....lo guarderò da solo,mangiando un paninoal salame

Hai colto nel segno... Piuttosto che pubblicizzarlo per quello che è, ciòè un film di qualità,complesso e ben realizzato, hanno preferito lasciar credere che fosse la tipica commediola... E' questa la vittoria del Marketing o è la sua morte?

Sono d'accordo con te! Non so se è stata un'operazione di marketing o cosa, ma "Se mi lasci ti cancello"!!! Accidenti, ma che avevano in testa? E infatti ho visto il film solo ora, nel 2010! State ancora tutti bene?Ah un'altra cosa, vietiamo i pop corn nei cinema....;)

Son d'accordo con te Fer...siamo un paese pieno di paesanucci e ignoranti....ed il traduttore del titolo probabilmente ha frequentato fino alla prima elementare fermandosi per mancanza di sostanza cerebrale...poi con qualche favorino si è procurato un posto, con il tempo,in qualche giornalino da strapazzo ed è arrivato a rovinare la scena internazionale del cinema..ma mi chiedo una cosa...la produzione americana sa quale disastro ha combinato quest'idiota sul loro film? e il poeta Pope...non gli mandato una maledizione dall'adilà?...per quanto riguarda i ragazzini idioti che ci sono in giro...ogni speranza è svanita..siamo irrimediabilmente votati al declino della cultura!!!!!W l'Italietta

Sono d'accordo! E pensare che mi sono perso più volte il film perché dal titolo mi aspettavo un altro passatempo per adoloscenti in tempesta ormonale.Complimenti ai traduttori! Così hanno perso chi avrebbe apprezzato il film, e hanno scontentato chi lo è andato a vedere. Un marketing che fallisce così clamorosamente il target è da lasciare e da cancellare-

Sono d'accordo! E pensare che mi sono perso più volte il film perché dal titolo mi aspettavo un altro passatempo per adoloscenti in tempesta ormonale.Complimenti ai traduttori! Così hanno perso chi avrebbe apprezzato il film, e hanno scontentato chi lo è andato a vedere. Un marketing che fallisce così clamorosamente il target è da lasciare e da cancellare-

Uno dei film più originali che abbia mai visto, anche se il titolo può ingannare...infatti è stato distribuito in Dvd con il titolo Eternal Sunshine Of The Spotless Mind - Se mi lasci ti cancello.

Regia e sceneggiatura si abbracciano magicamente.p.s.: proprio per il "problema" del titolo, ricordo che sul dvd hanno inserito Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Se mi lasci ti cancello!