Sembra uno spot il prete tentato dall'amore carnale
di Roberto Nepoti La Repubblica
Grazia Deledda, la scrittrice nuorese Nobel 1926, pubblicava il romanzo breve prima a puntate su un giornale nel 1919 e poi in volume nel '20. Interessante che l'introduzione alla traduzione inglese, del '28, portasse la firma di D. H. Lawrence, l'autore di L'amante di Lady Chatterley . Il racconto, intriso di tormentato e opprimente senso della colpa e del peccato, è quello di un giovane prete tentato dall'amore carnale, al quale cede, sorvegliato da una madre che l'ha sospinto al sacerdozio inteso come riscatto sociale, il cui sentimento religioso sconfina nella superstizione e nel delirio. Che la fa dialogare con il defunto ex parroco libertino e peccatore. La trasposizione di Angelo Maresca concentra tutta la sua attenzione di "libero adattamento" (molto libero) in una compiaciuta, estetizzante, passerella di scenari architettonici razionalisti (Eur di Roma) e modernisti. I personaggi-interpreti del giovane prete e dell'amante, più che tali, sono modelli di un servizio fotografico. Si perde il tortuoso rovello interiore dell'originale.
Da La Repubblica, 10 luglio 2014
di Roberto Nepoti, 10 luglio 2014
twitter
diventa fan
