Maria Antonietta o Lady D?
di Alberto Crespi L'Unità
Maria Antonietta lost in translation: persa nella traduzione. La citazione del precedente film di Sofia Coppola sorge spontanea dopo aver visto il nuovo, sull'ultima regina di Francia: un' opera molto deludente, che paga la difficoltà di «tradurre» nel linguaggio dei cinema storico i turbamenti adolescenziali che la regista aveva brillantemente raccontato nei primi due turn (Lost in Translation, appunto, e l'opera prima Il giardino delle Vergini suicide). Fra i tanti guai del film c'è anche il fatto che tutti i regnanti dei XVIII secolo, dall'austriaca Maria Teresa al francese Luigi XVI, parlano un inglese dai più svariati accenti: mentre le famiglie regnanti nell'Europa di allora, dai Borboni agli Absburgo. [...]
di Alberto Crespi, articolo completo (4631 caratteri spazi inclusi) su L'Unità 25 maggio 2006
twitter
diventa fan
