Assassinio sull'Orient Express

Il giallo della versione italiana!

Introduco la recensione partendo dalla considerazione che nella versione italiana è stata tolta l'ultima battuta dell'ispettore Poirot! Chiunque vedesse l'originale in inglese potrebbe inserire qui nei commenti la traduzione di quella frase? A parte la curiosità di sapere come va a finire il giallo del giallo, il regista Lumet intesse il film di descrizioni tipiche di un romanzo (presentazione iniziale dei personaggi) miscelate a scene teatrali (il saluto finale degli interpreti). Il treno è protagonista continua »

Un cast "all-star" dà vita a un giallo di classe

Istanbul,primi anni '10.Un gruppo di facoltose persone è in attesa di accomodarsi sull' "Orient-express",celebre treno che in quel periodo,così si dice,era il mezzo di spostamento preferito di spie e doppiogiochisti.Così,fanno il loro ingresso sul treno l'anziana principessa Dragomiroff,i giovani neo sposi conti Andreny,la logorroica e noiosa-ma tutt'altro che ingenua..-signora Hubbard e altri personaggi,all'apparenza tutti estranei tra loro.Ci sono pure il signor Ratchett(un calibrato Widmarck),che continua »

Intelligente ed elegante

Pochi adattamenti cinematografici hanno saputo rendere omaggio al talento narrativo della Christie, ma il solido mestiere di Lumet vince la scommessa e la pellicola è, forse, uno dei migliori gialli di sempre, che rilegge intelligentemente il classico tema della “camera chiusa”. La struttura narrativa, direttamente desunta dal romanzo originale con poche (per fortuna) aggiunte, si snoda elegantemente nell’arco delle due ore che compongono il film e la sapiente regia sa dosare abilmente la suspanse continua »

Un copione verbosissimo ma eccezionale

Lo svolgimento di una storia statica come poche altre si è valso di un copione eccezionale, verbosissimo ma mai noioso, che ha impegnato duramente la memoria del protagonista. Strepitoso Finney, dunque, anche per la mimica particolare con cui tratteggia un Poirot inamidato, al limite dell’infermità fisica. Tutto il film si potrebbe riassumere in un elenco di domande e in una sfilata monotona di personaggi, eppure l’atmosfera si sente eccome. Anzi, di tutte le riduzioni cinematografiche di Agatha continua »