Dopo essersi diplomato al Liceo Scientifico, frequentò una scuola di recitazione, lavorando per un certo periodo come impiegato di banca. Invitato dalla RAI a Roma, vi si trasferì, abbandonando ogni altra attività per il mestiere dell'attore; ottenne infatti uno straordinario successo di pubblico dando vita al personaggio radiofonico del sor Clemente, spassosa figura di campagnolo semplice, ma di grande buon senso, animato da una perenne quanto comica perplessità di fronte alle novità del mondo "moderno". La macchietta del Sor Clemente fu proposta da Talegalli anche nello spettacolo Rosso e nero nella stagione 1954-1955; l'anno dopo, recitò in una commedia brillante di Metz e Marchesi, Valentino, in cui tentò di staccarsi dal personaggio che gli aveva dato la fama. Richiesto anche dal cinema, Talegalli vi esordì nel 1952, con una parte nel Processo di Frine, episodio del film Altri tempi, diretto da Alessandro Blasetti. Nel 1954, ripropose il fortunato personaggio del Sor Clemente in due film diretti da Camillo Mastrocinque, Café Chantant e Le vacanze del Sor Clemente. In seguito prese parte ad altri film comici e brillanti, sempre in ruoli di secondo piano, prima di perdere prematuramente la vita in un incidente automobilistico vicino a Perugia.