Io, l'altro

Due poveri pescatori divisi dal terrorismo

Il siciliano Giuseppe e il tunisino Youssef condividono molte cose: lo spazio di un peschereccio, in navigazione nel canale di Sicilia; il cibo e l'acqua, lo sfruttamento da parte di un boss mafioso. Entrambi amano la famiglia, le donne, il calcio. Sono, in altre parole, buoni amici. Finché la radio di bordo, tra uno spot e una canzonetta, non porta la notizia che un uomo con lo stesso nome del maghrebino è ricercato dalla polizia italiana per la strage di Madrid. Il sospetto s'insinua nella mente di Giuseppe. Inizia una rappresentazione, a due soli personaggi, dello "scontro di civiltà" che taluni vedono in atto nello scenario mondiale. Io, l'altro affronta un tema così decisivo con uno stile semplice, d'ispirazione post-neorealista. Però spiega bene ciò che, con parole dotte, va ripetendo il grande sociologo Zygmunt Bauman: l'incertezza e la precarietà della vita contemporanea (quella di Giuseppe, nel caso) trovano un capro espiatorio nell’”altro”, facendone il colpevole di tutti i mali; anche se in realtà, come recita il titolo, “io”• e l’”altro” sono la stessa cosa. Se il pescatore italiano diventa il suo persecutore per diffidenza e pregiudizio, neppure Youssef - giustamente - è rappresentato come un santo: lo dimostra l'episodio del ritrovamento di un cadavere, gettato da una carretta del mare. Pur a prezzo di qualche ingenuità (la dissolvenza fra i ritratti di padre Pio e di Osama Bin Laden) , quello di Mohsen Melliti è un film civile, benintenzionato, a suo modo importante.
Da La Repubblica, 18 maggio 2007


di Roberto Nepoti, 18 maggio 2007