Il commissario Montalbano - Il ladro di merendine

Save, sarò breve; chi è quel "genio" che ha suggerito all'incolpevole Zingaretti di pronunciare termini dialettali in perfetto italiano ? Es."travagliare", pronunciato così com'è scritto. Si voleva fare intendere che Montalbano è siciliano? Ma mi facciano il piacere!!! E così via con altre parole che non ricordo ma che hanno sortito un effetto penoso. Che dire di Cannatella o Cantarella che dà l'immpres- sione di essere stato dimesso da un centro d'igiene mentale(attore incolpevole)affetto da sindrome confusionale con orientamento schizotimico?!(non credibile). Peccato, senza il "contributo" di alcune direttive poco professionali, poteva venir fuori una serie molto apprezzabile. Conosco molti attori che hanno partecipato alla serie, sono molto bravi e recitano con naturalezza, come si è riusciti a farli "abbaiare"? distinti saluti Singoallo