Mein Führer - La veramente vera verità su Adolf Hitler

INTERVISTE | Si può raccontare il nazismo ridendo? Io ci provo!

Adolf hitler secondo me

Dicembre 1944: la guerra totale è ormai persa, ma Goebbels (Sylvester Groth) non vuole darsi per vinto tanto facilmente e per riuscirci ha escogitato un piano: il primo dell'anno il Führer (Helge Schneider) riaccenderà lo spirito combattente dell'opinione pubblica pronunciando un discorso piuttosto aggressivo. L'unico problema è che il Führer non può farlo: ormai malato e depresso evita qualunque esibizione pubblica. L'unica persona che potrebbe aiutarlo in qualche modo è il suo vecchio insegnante di recitazione, Adolf Grünbaum (Ulrich Mühe), un Ebreo.

C'è poco da ridere su «Mein Führer»

Premessa: secondo noi, ridere su Hitler, si può. L'hanno fatto un ebreo (Ernst Lubitsch con Vogliamo vivere) e un gentile (Charlie Chaplin con Il grande dittatore) in passato. L'hanno rifatto un ebreo (Radu Mihaileanu con Train de vie) e un gentile (Roberto Benigni con La vita è bella) in tempi recenti. Moni Ovadia, dal canto suo, non perde occasioni per spiegarci che l'umorismo è un'arma formidabile contro ogni dittatura. Per cui, dal nostro punto di vista, non c'è alcuna controindicazione a Mein Führer, la commedia satirica dello svizzero Dani Levy in cui s'immagina che un Hitler in piena crisi psicologica (e ci credo, i russi sono alle porte di Berlino. »

Un'idea buona si spiega in due minuti: questo i produttori si aspettano dagli sceneggiatori negli speed date organizzati da tutti i festival dotati di mercato. Lo svizzero-berlinese Dani Levy, che di "Mein Führer" è anche regista, avrebbe senz'altro superato il primo ostacolo. Lasciato il nome e il numero di cellulare, sarebbe stato prontamente richiamato, per produrre il trattamento e la sceneggiatura. Anche a prescindere dal suo spassoso film di debutto uscito due anni fa, che fece scrivere sui giornali tedeschi "Torna in Germania la commedia yiddish". »

Non stupisce che Mein Führer (sottotitolo boratiano: La veramente vera verità su Adolf Hitler) alla sua uscita in Germania abbia sollevato qualche discussione, giacché dai tempi di Chaplin e Lubitsch buttare nazismo e Shoah sul ridere è rischioso. Nel nostro caso, il Führer si scopre depresso e insicuro, per questo chiede aiuto a un insegnante di recitazione, per di più ebreo, interpretato dal compianto Ulrich Muhe di Le vite degli altri. Il risultato dell'anomalo incontro è una modesta pochade dalle ampie ambizioni e dal respiro corto, anche a causa di un errore "ideologico" di partenza. »

Mein Führer: riuscirà la risata di Levy a seppellire il nazismo?

Charlie Chaplin e Peter Sellers, chi può essere così incosciente da mettersi contro di loro? Presto detto, è un brizzolato svizzero di nascita e tedesco d'origine e d'adozione, è Dani Levy. Una delle colonne più salde e meno conosciute del nuovo cinema tedesco, un iconoclasta che non teme tabù e tanto meno paragoni. In Zucker. Come diventare ebreo in 7 giorni raccontò - meglio del celebrato amico Wolfgang Becker, regista di Goodbye Lenin! - la Germania Est e il Muro di Berlino attraverso la lente dell'ebraismo. »