Recentemente è apparso come guest star nelle serie TV Sons of Anarchy, Perception e E alla fine arriva mamma, oltre ad aver interpretato vari personaggi nella versione 2012 del videogame bellico Ghost Recon/Future Soldier. A marzo del 2012, Diatchenko si e recato in Bulgaria per girare il film ambientato durante la Seconda Guerra Mondiale Company of Heroes, in cui recitera al fianco di Tom Sizemore, Vinnie Jones e Chad Collins.
Prima di Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo e Agente Smart - Casino totale, abbiamo potuto ammirare il talento comico di Diatchenko nella commedia irreverente Remarkable Power, con Tom Arnold e Kevin Nealon e in cui Diatchenko offre un’interpretazione esilarante dello stravagante regista porno ceco, Ivan. In Miriam, Diatchenko interpreta il protagonista Alexi Mironov, un agente del KGB che si innamora di una donna ebrea in un’Europa lacerata dalla Seconda Guerra Mondiale.
Con il suo accento russo impeccabile, Diatchenko ha riscosso successo in televisione, apparendo in serie popolarissime come CSI Miami, Senza traccia, Criminal Minds, Burn Notice, Desire e Alias.
Diatchenko ha anche doppiato le serie d’animazione The Family Guy e La famiglia della giungla. La sua voce si puo sentire nei videogame Ghost Recon e Uncharted 3. Il suo curriculum comprende anche Iron Man I e 2, Uncharted 1 e 2, Call of Duty: World at War, Red Alert 3: Command and Conquer e Spider-Man: Shattered Dimensions, in cui ha prestato la voce a Sandman.
Il suo primo ruolo professionale e quello del protagonista, il cantante Country Dillard Nations, nella piece teatrale “Foxfire” di Hume Cronin. Ottiene poi un piccolo ruolo nei panni di un marine dei Navy Seals in Soldato Jane di Ridley Scott con Demi Moore, dopodiche si trasferisce a Los Angeles dove inizia ufficialmente la sua carriera di attore professionista. Nel 2012 lo troviamo in Chernobyl Diaries.
Oltre a recitare, Diatchenko si esibisce come chitarrista classico. Da solista ha pubblicato quattro CD. La sua composizione per chitarra, “Tango en Paraiso”, fa parte della colonna sonora del film “Remarkable Power”. L’editore musicale Mel Bay ha pubblicato il brano nel CD Master Anthology of New Classic Guitar Solos, Vol. 1, disponibile in tutto il mondo.