Paradiso amaro

Lo sguardo dolceamaro di Clooney

di osteriacinematografo

Ultimi commenti e recensioni di osteriacinematografo:


Database	Cinema	Dvd & Cd	Programmi TV	Attualità	Multimedia	Community
idizionari	Film al cinema	Novità in dvd	Digitale Terrestre	Eventi al cinema	Trailer	MYmovies Club
Film 2018 - 2019	Prossimamente	Colonne sonore	Sky	Film imperdibili 2018	Video recensioni	twitter
Premi	Film uscita	TROVASTREAMING	TV news	Box Office	Splendor	diventa fan

Home \| Scopri MYMOVIESLIVE!
		oppure			ricerca avanzata + preferiti

Un film di Alexander Payne. Con George Clooney, Shailene Woodley, Beau Bridges, Robert Forster, Judy Greer.

continua»

Titolo originale The Descendants. Commedia, durata 110 min. - USA 2011. - 20th Century Fox uscita venerdì 17 febbraio 2012. MYMONETRO Paradiso amaro

valutazione media: 3,49 su 116 recensioni di critica, pubblico e dizionari.

Home » film » 2011 » Paradiso amaro » pubblico » 622890 »

Feedback: 4565 | altri commenti e recensioni di osteriacinematografo

lunedì 20 febbraio 2012

La prima considerazione che sono costretto ad esprimere su “Paradiso amaro” è che in realtà s’intitola “The descendants”; la seconda è che continuo a non capire il lavoro di adeguamento fatto dai traduttori italiani: perché c’è bisogno che un film venga reinventato come “Paradiso amaro”? Capisco che un termine muti senso e sonorità nella traduzione, ma come mai il pubblico italiano non viene considerato all’altezza dei titoli originali e di una libera interpretazione dei loro significati?
Ma parliamo di cinema, che è meglio.
“Paradiso amaro” narra la storia di Matt King, un avvocato placido e agiato, discendente dei reali delle isole Hawaii: King è immerso nel lavoro e nelle questioni familiari che lo vedono a capo della vendita di un immenso territorio di natura vergine. La sua vita è sconvolta dal coma della moglie in seguito a un incidente in mare, e il passaggio tra la veglia fiduciosa al suo capezzale e la notizia della morte certa e ormai prossima di lei è rapido e spietato, tanto da stravolgere le giornate e le certezze di King, che dapprima non rivela la notizia, come se non volesse ammetterlo nemmeno a se stesso.
Le prime attenzioni dell’uomo sono naturalmente rivolte ad Alexandra e Scottie, le figlie quasi sconosciute per via della scarsa intimità concessa dal padre: Matt recupera lentamente e in modo traumatico la loro fiducia, finchè la situazione non viene scossa ulteriormente dalla scoperta che Elizabeth lo tradiva e meditava di lasciarlo, rivelazione che inserisce nel dramma gli elementi della commedia (ecco a cosa servono i generi cinematografici), e spinge l’uomo a cercare Brian Speer, l’amante della moglie, in compagnia delle due figlie e di Sid, un amico di Alexandra.
A questo punto la storia prende una piega dolceamara e a tratti comica per la strana composizione del quartetto che tenta goffi pedinamenti ai danni di Speer, fino a spingersi a cercarlo in un’altra isola dell’arcipelago hawaiano: qui Matt scoprirà che Speer è sposato e che la terra dei suoi avi è destinata alle sue speculazioni edilizie.
La forza di “Paradiso amaro” sta in primo luogo nella pacatezza narrativa di Alexander Payne (già autore di “Sideways”), nel suo modo di mostrare i protagonisti con grazia e delicatezza tali da ingenerare nello spettatore la speranza che il film non finisca mai; sta inoltre nella potenza espressiva di un Clooney in continua crescita: l’attore americano si cala con maestria in un ruolo diverso e più maturo, conservando lo sguardo sornione e il lato ironico sotto le contrazioni di un viso sofferente e smarrito , trovando un perfetto equilibrio nell’altalenante incertezza espressiva che accompagna la sua presenza in scena. Gli altri attori, in particolar modo i giovanissimi Shailene Woodley e Nick Krause, seguono la scia di Clooney e ne completano le movenze.
L’opera miscela in modo lieve amarezza e piacere, e si dimostra capace di mitigare il dolore con l’ironia della quotidianità, di non smarrirsi nelle scontata banalità del melodramma, e di creare un tessuto tragicomico originale e ovattato, sullo sfondo di un paradiso in terra in cui i fatti della vita accadono nello stesso modo in cui si verificano in ogni parte del mondo.

[+] lascia un commento a osteriacinematografo »

Sei d'accordo con la recensione di osteriacinematografo?	Sì 81%	No 19%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico

lunedì 20 febbraio 2012

the descendants - paradiso amaro

per quanto riguarda il titolo, ho la risposta per lei. Si tiene conto eccome del pubblico italiano attraverso accurate ricerche di mercato.

[+] il punto (di osteriacinematografo) [ - ] il punto

[+] lascia un commento a picpic » [ - ] lascia un commento a picpic »

d'accordo?

Stay - Nel labirinto della mente (recensione del 02/06/2013)
Django Unchained (recensione del 29/01/2013)
Cloud Atlas (recensione del 21/01/2013)
La parte degli angeli (recensione del 07/01/2013)
Mine Vaganti (commento del 07/12/2012)
Skyfall (recensione del 06/12/2012)
Amour (recensione del 04/12/2012)
Un'estate da giganti (recensione del 12/11/2012)
Heat - La sfida (commento del 20/10/2012)
Il cavaliere oscuro - Il ritorno (recensione del 09/10/2012)
Womb (recensione del 20/09/2012)
Take Shelter (recensione del 23/08/2012)
Shame (recensione del 18/07/2012)
Vento di primavera (commento del 04/07/2012)
The Edge of Love (recensione del 04/07/2012)
Hunger (recensione del 04/07/2012)
Casinò (recensione del 04/07/2012)
Dark Shadows (recensione del 04/07/2012)
Marigold Hotel (recensione del 04/07/2012)
Marilyn (recensione del 06/06/2012)
Pollo alle prugne (recensione del 18/04/2012)
Piccole bugie tra amici (recensione del 11/04/2012)
Miracolo a Le Havre (recensione del 01/04/2012)
La kryptonite nella borsa (recensione del 28/03/2012)
La sorgente dell'amore (recensione del 21/03/2012)
Easy Rider (recensione del 09/03/2012)
Quasi amici (recensione del 07/03/2012)
Polisse (recensione del 06/03/2012)
This Must Be the Place (recensione del 03/03/2012)
War Horse (recensione del 02/03/2012)

Vedi tutti i commenti di osteriacinematografo »

Paradiso amaro | Indice

Recensioni & Opinionisti	Premi	Multimedia	Shop & Showtime
MYmovies Adriano Ercolani Pubblico (per gradimento) 1° \| osteriacinematografo 2° \| owanone 3° \| hidalgo 4° \| beppe baiocchi 5° \| michela papavassiliou 6° \| 1962thor 7° \| chaoki21 8° \| gianmarco.diroma 9° \| pepito1948 10° \| williamd 11° \| antycapp 12° \| noodles76 13° \| ultimoboyscout 14° \| paolo bisi 15° \| jacopo b98 16° \| rampante 17° \| tumau 18° \| melandri 19° \| salda91 20° \| glenn_glee 21° \| ale.francini 22° \| ender 23° \| jaylee 24° \| catcarlo 25° \| dario 26° \| xquadro 27° \| shanks 28° \| trammina93 29° \| jacopo b98 30° \| kondor17 31° \| francescoambrosino 32° \| diego p. 33° \| adelfococo 34° \| lem10 35° \| memoriediunavagina 36° \| gianleo67 37° \| aesse 38° \| annu83 39° \| diomede917 40° \| sammy91 41° \| michele recchia Rassegna stampa Natalia Aspesi Michele Anselmi Alessandra Levantesi Valerio Caprara Vincenzo Cerami Roberto Silvestri A. O. Scott Fabio Ferzetti Vincenzo Cerami Paolo D'Agostini Alberto Crespi Rassegna stampa Piera Detassis	Premio Oscar (6) Golden Globes (7) BAFTA (3) Articoli & News Approfondimenti autunno alle hawaii News golden globes trionfano e the artist Gallery crisi e rinascita di un genitore di sostegno	Trailer (3) Poster e locandine 1 \| 2 \| 3 \| Immagini 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20 \| 21 \| 22 \| 23 \| 24 \| 25 \| 26 \| 27 \| 28 \| Link esterni Sito ufficiale Sito italiano Pressbook completo	Shop DVD Colonna sonora (Soundtrack) Uscita nelle sale venerdì 17 febbraio 2012

prossimamente al cinema	Film al cinema	Novità in dvd	Film in tv
Film imperdibili 2018 Film imperdibili 2017 Film 2018 Film 2017 Film 2016 domenica 22 aprile Earth - Un giorno straordinario lunedì 23 aprile Ex Libris: New York Public Library martedì 24 aprile Loro 1 Gli indesiderati d'Europa Interruption mercoledì 25 aprile Avengers: Infinity War Youtopia I fantasmi d'Ismael Nato a Casal di Principe Tu mi nascondi qualcosa Terra Bruciata! giovedì 26 aprile La mélodie Io sono Nulla martedì 1 maggio L'Isola dei Cani Altri coming soon Bird Box After the Wedding Exhumation Depressive Cop Blackhawk	giovedì 19 aprile Molly's Game L'Amore secondo Isabelle Il tuttofare Doppio amore Ghost Stories Escobar - Il Fascino del Male Wajib - Invito al Matrimonio Il mio Nome è Thomas Parlami di Lucy Untitled - Viaggio senza fine mercoledì 18 aprile Akira lunedì 16 aprile Novecento Maria By Callas Le Guerre Horrende giovedì 12 aprile Il prigioniero coreano Io sono Tempesta Rampage - Furia animale Sherlock Gnomes The Silent Man The Happy Prince La casa sul mare Il Viaggio delle Ragazze Transfert	mercoledì 18 aprile Jumanji: Benvenuti nella giungla Corpo e Anima Bande À Part Daddy's Home 2 mercoledì 11 aprile La ruota delle meraviglie Star Wars: Episodio VIII - Gli ult... Mazinga Z - Infinity Il premio Bad Moms 2 - Mamme molto più cattive Il domani tra di noi Poveri ma ricchissimi Natale da chef giovedì 5 aprile Wonder L'altra metà della storia Ogni tuo respiro L'intrusa mercoledì 4 aprile Super Vacanze di Natale giovedì 29 marzo Assassinio sull'Orient Express	oggi sabato 21 aprile Non è un paese per v... (3,55 Studio Universal) V per vendetta (23,05 Studio Universal) Madagascar (21,20 Italia 1) Il caso dell'infedel... (23,22 Rete4) Sopravvissuto - The ... (23,13 Premium Cinema) Gravity (1,36 Premium Cinema) Transporter: Extreme (22,58 Premium Cinema 2) Il silenzio degli in... (21,15 Sky Cinema Hits) I mercenari 2 (21,20 Premium Cinema Energy) Una donna per amica (23,02 Premium Cinema Comedy) Benvenuti al Nord (23,35 Canale 20) Slither (4,59 Premium Cinema Energy) domenica 22 aprile La bussola d'oro (21,10 Rai Movie) L'amore non va in va... (23,26 Premium Cinema Emotion) Romanzo criminale (2,17 Premium Cinema Energy) Doomsday (4,47 Premium Cinema Energy) Mr. Bean's Holiday (21,15 Premium Cinema Comedy) Qualcosa è cambiato (22,50 Sky Cinema Passion) Skeleton Key (21,15 Premium Cinema Energy) Il sale della terra (21,15 Rai5) Spring Breakers - Un... (1,00 Rai4)
Altri film »	Altri film »	Altri film »	Altri film »