Roberto Nepoti
La Repubblica
Non è il caso di pensare alle guerre di religione, del tipo sponsorizzato da Fallaci & Co: se il Cid Campeador fu, nell'XI secolo, il liberatore della Spagna occupata dagli arabi, il film d'animazione di Pozo non aspira che ad essere (riuscendoci) una rutilante saga d'avventure. Tolti di mezzo gli aspetti più drammatici della leggenda, che Pierre Corneille immortalò a teatro e Anthony Mann (si parva licent...) sullo schermo, con Charlton Heston per protagonista, restano soprattutto i combattimenti e le eroiche gesta del prode Rodrigo contro i Saraceni, corredati dal suo amore per la bella Jimena.
Il cinema d'animazione spagnolo non gode di una tradizione particolarmente prestigiosa; tuttavia El Cid. La leggenda è una (super)produzione europea abbastanza ricca di pregi: accurata nel disegno, fluida nei movimenti, imponente nelle scenografie. Duelli e battaglie sono complessivamente riusciti, grazie alla sinergia tra animazione tradizionale, a due dimensioni, e animazione in 3D. Un po’meno convincente la morfologia dell'eroe, nobile e bello ma così povero di caratteri specifici che, a volte, capita di confonderlo con altri personaggi.
Benché gli sceneggiatori abbiano edulcorato la saga eroica per renderla più appetibile al pubblico infantile, permane l'esigenza di un minimo di cura storica: così, il cartoon fatica a trovare un equilibrio tra la ricostruzione e l'oggetto di puro intrattenimento per bambini, con animali divertenti presi a prestito dall'inesauribile serbatoio Disney.
Da La Repubblica, 11 novembre 2004
di Roberto Nepoti, 11 novembre 2004
twitter
diventa fan
