Marat - Sade

Il teatro dei folli.

Dopo averlo portato a teatro,Brook gira la versione cinematografica dell'omonimo dramma di Peter Weiss("The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis De Sade"....uff....).La teatralità mescolata alla cinematografia è un avvincente pretesto per temi all'epoca(e in parte anche oggi)scottanti:l'istituzione bigotta e repressiva,il confine tra follia e potere,la rappresentazione continua »

Peter Weiss non ha inventato l’elemento fondamentale del suo dramma La persecuzione e l’assassinio di Jean Paul Marat recitata dai ricoverati del manicomio di Charenton per la regia del marchese De Sade. Effettivamente De Sade, che era stato rinchiuso a Charenton nel 1803 e doveva morirci nel 1814, organizzava nel manicomio, con l’approvazione del direttore fiducioso nel potere terapeutico dell’arte, recite di propri drammi con pazzi come attori e personaggi del demi-monde parigino come spettatori. »

Forza delle forme e scontro delle ideologie

«Il nostro scopo non è una nuova messa, ma una nuova parentela elisabettiana che unisca il privato e il pubblico, l'isolamento e l'affollamento, l'esternabile e il non esternabile, l'ordinario e il magico». È Peter Brook che parla di se stesso e di Grotowski («Carte segrete»). Il tono, un po' profetico, potrà anche non piacere, ma aiuta a capire perché il regista inglese abbia così intimamente legato la propria alla singolare fortuna di Marat/Sade che, dopo essersi imposto sui palcoscenici di mezza Europa e degli Stati Uniti, ha iniziato la sua ascesa anche in Italia dove sono giunti, quasi contemporaneamente, la traduzione einaudiana del testo di Peter Weiss, il film di Brook e lo spettacolo del Piccolo di Milano. »