|
Vedendo questa trasposizione del celebre classico collodiano, che reputo noiosa e datata, ho di gran lunga rivalutato varie altre trasposizioni dello stesso soggetto vituperate dalla maggior parte dei critici (o dal pubblico) per numerosi motivi, come l'infedeltà alla vicenda del romanzo originale (il noto "Pinocchio" disneyano), l'interpretazione del ruolo del burattino da parte di un attore adulto (il film di Benigni) o il desiderio di trasmettere messaggi diversi da quelli di Collodi ma, a mio avviso, ugualmente profondi (come, per esempio, succede nella miniserie realizzata nel 2013 dalla regista tedesca Anna Justice, ancora inedita in Italia). A livello di cast, trovo orripilante che la maggior parte degli attori, nonostante siano italiani, siano doppiati, per giunta con voci che poco si addicono ai loro ruoli. L'errore più grosso è consistito nel far doppiare Mariella Lotti (l'interprete della Fata Turchina) a Lydia Simoneschi, già doppiatrice del personaggio nel capolavoro d'animazione disneyano, con cui questo film, teoricamente, non dovrebbe avere alcun aggancio perché deciso a rispettare la trama del libro di Collodi. Si salvano le interpretazioni di Luigi Pavese come Maestro Ciliegia, Dante Maggio come carabiniere e Vittorio Gassman come Pescatore Verde.
[+] lascia un commento a »
[ - ] lascia un commento a »
|
twitter
diventa fan
