Borat - Studio culturale sull'America a beneficio della gloriosa nazione del Kazakistan

Con quattro mesi di ritardo, arriva anche nel belpaese il mockumentary di Sacha Baron Cohen, AKA Borat, subito primo al box office. E le incomprensioni la fanno da padrone anche nella penisola: "offende i kazaki!" oppure "è scandalosamente antisemita". Insomma, come è già avvenuto in Uk e USA, dove il film ha letteralmente sbancato i botteghini, si ha l'impressione che non tutti siano davvero riusciti ad afferrare lo scopo del film: mettere alla berlina l'ipocrisia di certo American Way Of Life e l'indifferenza con cui un tema scottante come l'antisemitismo viene affrontato dai più. Il geniale comico inglese, ebreo praticante e osservante, entra a pieno titolo nella grande tradizione della comicità yiddish e non è un caso che un maestro come Mel Brooks, anch'egli ebreo, l'abbia eletto "il miglior comico attualmente sulle scene" con un'opera che strappa risate dall'inizio alla fine, ma che in realtà si rivela agghiacciante perchè mette a nudo l'idiozia umana: dall'organizzatore di Rodei che dichiara a Borat "con quei baffi sembri un mussulmano e noi vogliamo bombardarli tutti", agli studenti ubriachi di una frat house che affermano perentori "le donne dovrebbero essere nostre schiave!" (ricordo che sono solo due le scene preparate: quella con Pamela Andreson, amica da lungo tempo di Cohen, e quella nel negozio di cimeli militari poichè "Borat" e la sua troupe volevano evitare di danneggiare seriamente memorabilia storici, tutto il resto è tristemente vero). Insomma, si ride per non piangere e se non si riesce a comprendere che il kazakistan è solo il pretesto per mettere alla berlina certi estremismi del tutto occidentali, forse dovremmo guardarci allo specchio e fare un po'di autocritica.