La bisbetica domata [2]

Questo"The Taming of the Shrew"(la Bisbetica domata), 1967, firmata, a partire dalla geniale commedia shakespeariana, certo non propiramente"femminista"(Mary Wollenscraft Shelley verrò molto dopo, come noto, con tutto il grande movimento delle suffragetts)è un tnativo, a suo modo riuscitissimo, di ridare-.rendere-trasmettere a un pubblico vasto la grande poesia shakespeariana attraverso la parola e il gesto(mimica e gestualità)ma anche ricreando le architetture dell'epoca(Padova di fine 1500). Lussureggianti, ma non inutiilmente-pletorici la scenografia e i costumi, che anzi sono pienamente funzionali, che vogliono giustamente(per Zeiffrelli, anche sceneggiatore con Susi Cecchi d'Amico a Paul Dehn)"trasmettere"-divulgare questa grande commedia, una delle più grandi di ogni tempo e opera del più grande autore e poeta teatrale di ogni tempo, "uncle Bll " Sheakespeare. Inserendo la vicenda della bella ma irrequieta e"ribelle"Kathy-Caterina , figlia maggiore di un ricco commerciante padovano, che va sposa a Petruchio, ricco uomo d'affar veronese(e Zeffirelli mostra anche come fosse lungo e difficile un viaggio che ora, in treno e /o in macchina si svolge molto rapidamente e senza problemi), nel contesto ut ut des di "dote" e "controdote"(dote quanto il padre della sposa dava al marito e controdote quanto il marito prometteva in cambio)e del fiorire dei commerci all'epoca e del periodo"carnascialesco", Zeiffirelli compie un'operazione importante per rendere familiare tale straordinario testo teatrale a chi non è capace o non ha i mezzi e la voglia per avvincinari direttamente al testo teatrlae. . Si possono fare tuttte le ipotesi psicologiche e sociologiche che si vogliono, ma rimane la necessità di"situare"il testo nel contesto storico e geografico(ma soprattutto storico)in cui esso è situato, da cui non si può prescindere.    Liz Taylor e Richard Burton, di cui non so quale fosse la notoriamente  controversa situazione sentimentale e matrionmoniale all'epoca, sono bravissimi(si dice che Zeiffirell preferisse Mastroianni e la Loren, ma...)e"giocano"un play a suo modo terribilmente bello. Tra i co-interpreti italiani, Giancarlo Cobelli, poi grande regista del teatro di ricerca, Bice Valori, Alberto Bonucci, MIlena Vukotic, ancora molto prima di divenire la"Pina"fantozziana... El Gato