Get Shorty

Un tipo come Chili, impersonato dall’ineffabile John Travolta tutto vestito di nero all’italiana, dovevamo ancora vederlo: esattore di una banda di strozzini, è un appassionato cinefilo che cita a memoria i dialoghi di L’infernale Quinlan e di Un dollaro d’onore e sogna di ritirarsi per gestire un piccolo cinema dove proiettare solo i film di James Cagney. In trasferta a Los Angeles per spillare i 150 mila dollari di un debito di gioco a Harry Zimm (Gene Hackman), un produttore di serie Z alla Ed Wood con pizzo ispirato a Robert Altman, Chili finisce per suggerire un soggetto (la storia di un tipo creduto morto in un incidente aereo e fuggito con l’assicurazione) ed entra così anche lui nel mondo del cinema. »

Berlino: il golpe del Fuhrer Riccardo III

Il regista Richard Loncraine rilegge Shakespeare in chiave fantapolitica e lo sposta nel Ventesimo secolo. Molti dialoghi tagliati per fare posto a scene d’azione. E De Vito in “Get Shorty” finisce nelle mani del gangster Travolta. Al tempo dei suoi successi Renzo Ricci riprendeva l’"Amleto" tutte le stagioni, finché a un certo punto si presentò in scena con l’ombrello e l’impermeabile. Per molti quell’apparente sgarro fatto al Bardo costituì un autentico choc. Ma da allora di Shakespeare ambientati in luoghi ed epoche difformi dalle prescrizioni testuali se ne sono visti a bizzeffe; e figuriamoci se ci spaventa questo "Riccardo III" nazifascista che Ian McKellen ha trasferito dallo spettacolo teatrale di Richard Eyre al film presentato alla Berlinale. »