La ballata del caffè triste

Enzo Siciliano

Simon Callow, sceneggiatore, ha girato il suo primo film ricavandolo dal romanzo più noto di Carson McCullers, La ballata del caffè triste. Carson McCullers era originaria della Georgia: del sud degli Stati Uniti ha interpretato i conflitti fra natura aspra e amara e violenza dei sentimenti. Era nata nel 1917: è morta nel 1967.
La ballata del caffè triste fu pubblicato nel 1943 e tradotto per tempo in italiano da Franca Cancogni: ed è una buona traduzione che rende giustizia al tono dell'originale, lirico e insieme di una vibrata, scandita drammaticità. [...]

di Enzo Siciliano, articolo completo (3811 caratteri spazi inclusi) su 9 febbraio 1992