B.A.E. - Before Anything Else

Romeo è in vacanza con amici a Tropea. Si tratta dell'ultima occasione per stare insieme, possibilmente con pochi pensieri, perché l'età adulta, quella delle scelte lavorative o di studio, è prossima. Lì incontra Giulia, figlia di un pescatore, appassionata di teatro. È amore a prima vista e Romeo finirà con l'assumere il ruolo del suo omonimo, in uno spettacolo messo in scena da una compagnia in loco, e Giulia sarà Giulietta. Mentre il loro rapporto diviene sempre più intimo, il fratello di lei, Teo, cerca di separarli.

Alessio Hong e Paula Lingyi Sun esplorano una nuova possibilità di lettura del classico shakespeariano.

Innanzitutto è necessaria un'informazione. Per chi non lo sapesse B.A.E è una formula inglese che sta per "Prima di chiunque altro" (Before Anyone Else) che qui trasforma l'anyone in anything, cioè in qualunque cosa. È con questa premessa che viene suggerito di leggere il film. Un film peraltro inatteso dopo che Giovanni Veronesi ci aveva offerto con Romeo è Giulietta una rilettura decisamente originale.

Hong e Lingyi Sun si muovono invece nel solco della tradizione decidendo di attualizzare la vicenda dei due giovani amanti di Verona trasformandola in un coming of age estivo in cui il teatro interviene come duplicatore di quanto sta accadendo nella realtà. Fatta salva un'incongruenza iniziale (ci si chiede come possa Romeo avere il numero di cellulare e conoscere l'indirizzo di una ragazza di cui con fatica è riuscito a sapere solo il nome) e il fatto che si vogliano forzare le analogie arrivando a dare all'amico più problematico del protagonista il nome non proprio d'uso corrente di Mercuzio, i due registi hanno mostrato di saper costruire un cast di giovani tutti affiatati e decisamente credibili. A partire da Yile Yara Vianello (che non ha più nulla da dimostrare e offre a Giulia la giusta dose di candore, di gioia della scoperta e di dolore) e da Riccardo De Rinaldis che è un Romeo in bilico sul limine tra l'adolescenza e l'età adulta.

Tutto funziona in un film che forse concede un tempo troppo prolungato, con tanto di canzone di accompagnamento, a un finale che vuole dare spazio alla messinscena teatrale. Quello che manca è il coraggio di uscire dallo schema classico della narrazione (ad esempio il fratello Teo, che riveste il ruolo che in Shakespeare è quello di Tebaldo non potendo mettergli in mano una spada viene reso ancor più detestabile come antagonista presentandolo come piccolo spacciatore). Interessante invece è la presenza della madre di Giulia come ricordo a cui rifarsi per cercare di avere accanto chi non c'è più o la figura del padre che non è un aggiornamento del ricco Capuleti ma un pescatore incolto e cupo che a suo tempo sposò un'attrice.

Queste ed altre sono intuizioni che avrebbero avuto bisogno di maggiore coraggio nel riuscire al contempo a rispettare l'originale ma anche a staccarsene. Altrimenti c'è il rischio, pur con tutte le qualità di cui sopra, di proporre l'attualizzazione di una copia conforme. Operazione più che legittima ma, venendo dopo Baz Luhrmann (e non solo), non è un'impresa facile. 