Stefano Coccia
Cineclandestino
Si può tranquillamente dire che la questione curda, con la sua drammaticità, abbia rappresentato uno dei sotterranei fil rouge di queste prime giornate del Trieste Film Festival 2024. Abbiamo avuto già modo di accennare al documentario Translating Ulysses (Ulysses Çevirmek, 2023) di Aylin Kuryel e Firat Yücel, inserito qui in un Omaggio a Joyce molto ben concepito, laddove la traduzione in curdo di quella che viene considerata l'opera più complessa dello scrittore irlandese fungeva da viatico, tra le altre cose, a una denuncia della pluridecennale oppressione politica, sociale e culturale in quella parte del Kurdistan, soggetta al controllo della Turchia. [...]
di Stefano Coccia, articolo completo (4607 caratteri spazi inclusi) su Cineclandestino 23 gennaio 2024
twitter
diventa fan
