Manodopera - Interdit Aux Chiens et Aux Italiens

Lorenzo Ciofani

Interdit aux chiens et aux italiens, cioè "vietato ai cani e agli italiani": così si leggeva, in un'epoca neanche troppo lontana, all'ingresso dei locali pubblici e così recita il titolo originale del film di Alain Ughetto, parco autore del cinema d'animazione francese (due cortometraggi negli anni Ottanta, due lunghi nell'ultimo decennio) il cui cognome dichiara chiare origini italiane. Manodopera, il titolo scelto dalla distribuzione italiana, è meno "urticante" ma, a una seconda lettura, ha un impatto addirittura più subdolo: gli emigrati italiano servono perché forza lavoro, si offrono come ingranaggi dell'industria in cambio di una vita decente. [...]

di Lorenzo Ciofani, articolo completo (2793 caratteri spazi inclusi) su La Rivista del Cinematografo 25 agosto 2023