La versione di Barney

Il film non è male, forse un po' tirato per le lunghe in alcuni punti. 

Conclusa la lettura de La versione di Barney, mi sono buttata sul film. Classico esempio di trasposizione cannata, a mio modesto parere... Intanto non si capisce il titolo: se nel libro io interpreto che "la versione" si riferisca all'ipotetico omicidio di Boogie, nel film non c'è nemmeno un accenno al processo e comunque la scomparsa di Boogie resta un puntino piccolo piccolo, al massimo il "deus ex machina" per giustificare il sacrosanto divorzio dalla seconda signora Panofsky. Poi non esistono praticamente i flashback, che nel libro fanno percorrere tre epoche storiche. Nel film poco o niente e solo una scena sulla gioventù strapazzata, giusto per presentare Clara che avrebbe meritato molto di più. [+]

Conclusa la lettura de La versione di Barney, mi sono buttata sul film. Classico esempio di trasposizione cannata, a mio modesto parere... Intanto non si capisce il titolo: se nel libro io interpreto che "la versione" si riferisca all'ipotetico omicidio di Boogie, nel film non c'è nemmeno un accenno al processo e comunque la scomparsa di Boogie resta un puntino piccolo piccolo, al massimo il "deus ex machina" per giustificare il sacrosanto divorzio dalla seconda signora Panofsky. Poi non esistono praticamente i flashback, che nel libro fanno percorrere tre epoche storiche. Nel film poco o niente e solo una scena sulla gioventù strapazzata, giusto per presentare Clara che avrebbe meritato molto di più. Poi i figli di Barney sono tre e sono adulti e anche la loro storia è interessante a sè. Nel film sono due giovani anonimi, uno rancoroso e l'altra tenerina come la madre. Avvocato ebreo zero, eppure era anche forte. Terry Mc Iver, amico-nemico inesistente, eppure "la versione" potrebbe riferirsi anche a lui: l'autobiografia di Panofsky nasce proprio dall'esigenza di smontare i racconti di Terry, compresa la sua versione del presunto omicidio. Miriam è splendida e dolcissima, e si capisce che la famiglia è felice come è felice nel libro. Ma è una patatina lessa, sempre con la solita espressione da donna perfetta, quella che chiunque vorrebbe avere a fianco. Di quanto Barney si sia macerato per lei dopo la separazione, nulla. Azzeccatissima invece la Seconda signora Panofsky, proprio come me l'aspettavo! Uno spasso di snobismo! Infine il caro Dustin Hoffman. Splendido. Ma troppo tenero e saggio rispetto al libro dove Izzy è un beone, maniaco, sporcaccione, simpaticissimo ex sbirro, che imbarazza costantemente il figlio. Troppo signorile, quando se la cava con i suoceri di Barney alla cena e, se non ho ascoltato male, nemmeno un rutto! Comunque degnissimamente rappresentato il rapporto tra padre e figlio. L'alzheimer, che nel film si trova in un finale precipitoso e drammatico, nel libro "convive" con flashback, ricordi e rapporti confusi. In generale, se dal libro avevo comunque ricavato il messaggio che vale la pena di vivere, anche negli eccessi, non fosse altro che per amicizia e amore, dal film sono uscita con la bocca impastata di tristezza e vecchiaia. [-]

molto bello ed emozionante...l'ostinazione di un uomo con mille difetti e vizi nel cercare e rincorrere la donna della sua vita...vero,sincero e anche umoristico anche grazie a uno splendido dustin hoffman...da un film malinconico e introspettivo non vedo come ci si possa aspettare che "decolli" come qualcuno fa presente...ci sono dei valori sani come la protezione di un figlio verso il proprio padre che diventa più un consigliere che un giudice. è un film che ricorderò.

Bellissimo film. Elogio della follia, dell'amore, della poesia e della profonda malinconia esistenziale dell'esistenza sottile sulla quale barcolliamo ogni giorno. Splendidi tutti. Indimenticabile. Da non poter non guardare.

Il film in sè non è particolarmente brutto, ma presenta diverse parti in cui tende ad esser lungo e noioso..certo nel racconto di una vita è difficile interessare lo spettatore per tutti i minuti di film, ma lo si deve fare obbligatoriamente sennò si perde l'interesse astare concentrati, e risulta inutile aver cercato di raccontarlo in questa maniera (come esempio negativo posso citare per esempio, "il curioso caso di Benjamin Button", decisamente troppo estaso e poco emozionante per lunghi periodi). Qui la vita in questione è quella di Barney (Giamatti), un ebreo canadese che racconta la propria esistenza attraverso l'uso di flash back, e si basa soprattutto sui propri sentimenti nei confronti delle donne e del rapporto con quelle più importanti (fra cui tre mogli) insieme al costante contatto con i suoi amici di sempre (uno dei quali morto in situazioni sconosciute, sulla cui dipartita verrà indagato dalla polizia) ed ai consigli di suo padre (ben interpretato da Hoffman). [+]

Il film in sè non è particolarmente brutto, ma presenta diverse parti in cui tende ad esser lungo e noioso..certo nel racconto di una vita è difficile interessare lo spettatore per tutti i minuti di film, ma lo si deve fare obbligatoriamente sennò si perde l'interesse astare concentrati, e risulta inutile aver cercato di raccontarlo in questa maniera (come esempio negativo posso citare per esempio, "il curioso caso di Benjamin Button", decisamente troppo estaso e poco emozionante per lunghi periodi). Qui la vita in questione è quella di Barney (Giamatti), un ebreo canadese che racconta la propria esistenza attraverso l'uso di flash back, e si basa soprattutto sui propri sentimenti nei confronti delle donne e del rapporto con quelle più importanti (fra cui tre mogli) insieme al costante contatto con i suoi amici di sempre (uno dei quali morto in situazioni sconosciute, sulla cui dipartita verrà indagato dalla polizia) ed ai consigli di suo padre (ben interpretato da Hoffman). Ulteriore critica al film è l'utilizzo di una leggenda degna del programma tv "Urban legend", in cui si lascia credere che un aereo Canadair, quando è in procinto di raccogliere l'acqua per provvedere allo spegnimento di un incendio, possa tirare su un individuo...si sa benissimo che questi aerei hanno apposite griglie di filtraggio per evitare qualsiasi inconveniente!!

[-]

mi viene chiesto se son d'accordo con la recensione  della Lietta Tornabuoni: ma ne ho potuto leggere soltanto alcune righe. Mi rimandate a La stampa di non so quando: ma dove la trovo?

Meritatissimo il Golden Globe a questa pellicola sofisticata e profonda. Ciò che più emerge è l'accuratezza dei personaggi, ricchi di difetti e dalle mille sfaccettature; personaggi non positivi ma umani in collegamento tra loro attraverso rapporti interpersonali difficili e amori profoni. Giamatti incredibile nella parte di Barney, ruolo sicuramente degno di un grandissimo attore.
Film assolutamente da vedere.

... bello!!

A MArzia Gandolfi ricordo che "perseverare" è intransitivo.

Carino divertente ed emozionante!