La versione di Barney |
||||||||||||||
Un film di Richard J. Lewis.
Con Paul Giamatti, Dustin Hoffman, Minnie Driver, Rosamund Pike, Rachelle Lefevre.
continua»
Titolo originale Barney's Version.
Commedia,
durata 132 min.
- Canada, Italia 2010.
- Medusa
uscita venerdì 14 gennaio 2011.
MYMONETRO
La versione di Barney
valutazione media:
2,82
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Una specie di Bignami del libro...di colibrìFeedback: 0 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
domenica 8 gennaio 2012 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conclusa la lettura de La versione di Barney, mi sono buttata sul film. Classico esempio di trasposizione cannata, a mio modesto parere... Intanto non si capisce il titolo: se nel libro io interpreto che "la versione" si riferisca all'ipotetico omicidio di Boogie, nel film non c'è nemmeno un accenno al processo e comunque la scomparsa di Boogie resta un puntino piccolo piccolo, al massimo il "deus ex machina" per giustificare il sacrosanto divorzio dalla seconda signora Panofsky. Poi non esistono praticamente i flashback, che nel libro fanno percorrere tre epoche storiche. Nel film poco o niente e solo una scena sulla gioventù strapazzata, giusto per presentare Clara che avrebbe meritato molto di più. Poi i figli di Barney sono tre e sono adulti e anche la loro storia è interessante a sè. Nel film sono due giovani anonimi, uno rancoroso e l'altra tenerina come la madre. Avvocato ebreo zero, eppure era anche forte. Terry Mc Iver, amico-nemico inesistente, eppure "la versione" potrebbe riferirsi anche a lui: l'autobiografia di Panofsky nasce proprio dall'esigenza di smontare i racconti di Terry, compresa la sua versione del presunto omicidio. Miriam è splendida e dolcissima, e si capisce che la famiglia è felice come è felice nel libro. Ma è una patatina lessa, sempre con la solita espressione da donna perfetta, quella che chiunque vorrebbe avere a fianco. Di quanto Barney si sia macerato per lei dopo la separazione, nulla. Azzeccatissima invece la Seconda signora Panofsky, proprio come me l'aspettavo! Uno spasso di snobismo! Infine il caro Dustin Hoffman. Splendido. Ma troppo tenero e saggio rispetto al libro dove Izzy è un beone, maniaco, sporcaccione, simpaticissimo ex sbirro, che imbarazza costantemente il figlio. Troppo signorile, quando se la cava con i suoceri di Barney alla cena e, se non ho ascoltato male, nemmeno un rutto! Comunque degnissimamente rappresentato il rapporto tra padre e figlio. L'alzheimer, che nel film si trova in un finale precipitoso e drammatico, nel libro "convive" con flashback, ricordi e rapporti confusi. In generale, se dal libro avevo comunque ricavato il messaggio che vale la pena di vivere, anche negli eccessi, non fosse altro che per amicizia e amore, dal film sono uscita con la bocca impastata di tristezza e vecchiaia.
[+] lascia un commento a colibrì »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recensioni & Opinionisti |
Premi |
Multimedia | Shop & Showtime |
Pubblico (per gradimento)
1° | pepito1948 2° | writer58 3° | laulilla 4° | maria cristina nascosi sandri 5° | sergio dal maso 6° | lucadagostino85 7° | giacomogabrielli 8° | c.v.b. 9° | cararosa 10° | giuliog02 11° | luigi.blu 12° | renato volpone 13° | stefanovogna 14° | zampi100 15° | ale9191 16° | audreyandgeorge 17° | rescart 18° | giorpost 19° | paolp78 20° | dado1987 21° | ultimoboyscout 22° | spike 23° | domenico a 24° | alessandro guatti 25° | olgadik 26° | salvo 27° | colibrì 28° | franco cesario 29° | il conformista 30° | oigres62 31° | angelo umana 32° | magtoi80 |
Premio Oscar (1) Nastri d'Argento (1) Golden Globes (2) Articoli & News |
Link esterni
Sito ufficiale |