Il concerto

e ti invito a non dare consigli a nessuno in merito a questo magnifico film.Mi picerebbe che potessi illuminarci su cosa intendi per sceneggiatura banale e molto semplice.Già il fatto che lo definisci un film grottesco senza aver capito che si tratta di una favola spiega molte cose.....Ciao cara.

In che senso grottesco? Non è un film di Ben Stiller (rispettabilissimo, peraltro), il suo scopo non è di fare sganasciare dalle risate, e mi dispiace e mi stupisce davvero che tu non riesca ad afferrarlo. Poi che vuol dire quello che dici del doppiaggio?? è vero che c'è l'accento dell'est (sono russi), ma è anche vero che nella versione originale gli attori parlano in francese con un pesante accento dell'est, e che non serve essere un esperto di cinema per trovare centinaia di esempi in cui voci americane di attori americani in film americani prendono un accento straniero per interpretare un personaggio (provato a sentire come parla in originale Marlon Brando ne "Il padrino"??). Non mi pare una critica costruttiva quella che fai, tutto qui. [+]

In che senso grottesco? Non è un film di Ben Stiller (rispettabilissimo, peraltro), il suo scopo non è di fare sganasciare dalle risate, e mi dispiace e mi stupisce davvero che tu non riesca ad afferrarlo. Poi che vuol dire quello che dici del doppiaggio?? è vero che c'è l'accento dell'est (sono russi), ma è anche vero che nella versione originale gli attori parlano in francese con un pesante accento dell'est, e che non serve essere un esperto di cinema per trovare centinaia di esempi in cui voci americane di attori americani in film americani prendono un accento straniero per interpretare un personaggio (provato a sentire come parla in originale Marlon Brando ne "Il padrino"??). Non mi pare una critica costruttiva quella che fai, tutto qui. In realtà non capisco nemmeno che cosa tu stia criticando. [-]

Grottesco: ridicolo, paradossale…per esempio la scena della sparatoria al matrimonio in cui l’impresario parla mentre piovono pallottole da tutte le parti, non è ridicola?? E se il suo intento non era quello di far ridere, allora che senso aveva? Se fosse stato un film americano l’avremmo definita “americanata”..La scena del vero direttore del Bolshoi che si accorge che c’è un concerto a Parigi dall’ingrandimento di un particolare di una foto fatta per strada (di un cartellone pubblicitario) non è assurda? Non è che essendo una favola, come dice nina1, debba per forza essere stupida.Per il doppiaggio, a me non è piaciuta la scelta dell’accento russo, dà al film un che di fantozziano togliendo quel poco di realismo che aveva. [+]

Grottesco: ridicolo, paradossale…per esempio la scena della sparatoria al matrimonio in cui l’impresario parla mentre piovono pallottole da tutte le parti, non è ridicola?? E se il suo intento non era quello di far ridere, allora che senso aveva? Se fosse stato un film americano l’avremmo definita “americanata”..La scena del vero direttore del Bolshoi che si accorge che c’è un concerto a Parigi dall’ingrandimento di un particolare di una foto fatta per strada (di un cartellone pubblicitario) non è assurda? Non è che essendo una favola, come dice nina1, debba per forza essere stupida.Per il doppiaggio, a me non è piaciuta la scelta dell’accento russo, dà al film un che di fantozziano togliendo quel poco di realismo che aveva..In conclusione, il film non mi è proprio piaciuto, e questo è uno spazio libero dove ognuno può lasciare i suoi commenti, così ho fatto. Non è che dobbiamo per forza essere tutti d’accordo. [-]

Forse non hai capito questo film,forse lo dovresti rivedere!

sono d'accordo con te, il film è una ciofeca e anche io ho trovato fastidiosissimo il doppiaggio italiano: quello però è un errore dell'agenzia di doppiaggio italiana,non del regista. questo va detto. avrebbero dovuto prendere doppiatori madrelingua russi e farli parlare italiano, sarebbero stati credibili e non macchiettistici come i pur bravi doppiatori italiani.comunque.. a parte questo, il film è un vero pastrocchio pieno di luoghi comuni (i gitani fracassoni ecc).. e poi l'assurdità del fax che finisce nelle mani di lui che pulisce?? vabbè.. a tanti è sembrato bellissimo, ok , rispetto il vostro punto di vista, ma per favore non ditemi cose tipo "non l'hai capito, devi rivederlo" ???!! ma siamo impazziti?? avrei bisogno di qualcuno che mi aiut a capire un film??

E' vero anch'io non mi capacito di tutta questa approvazione per un film così scontato. Sì anch'io mi sono divertito davanti ad alcune gag (perché di questo in pratica si tratta), ma come si fa a prendere per verosimile una storia simile? Come non capire la faciloneria con cui si arriva ad un finale così scontato e banale, da essere quasi imbarazzante. Il mio giudizio è piuttosto negativo, e lo è anche sul finale, che vuole emozionare con le lacrime dei personaggi nel modo più affine al cinema di maniera. Poi l'idiozia di un'orchestra che suona senza mai aver provato, quando per qualsiasi professionista sono d'obbligo ore e ore di esercizi per conoscere a fondo ciò che andrà a suonare, è davvero inaccettabile.

Avete centrato i problemi di questo film: che non è un brutto film, ma quante volte abbiamo visto film con squadre di scalcagnati giocatori di football che vincono il campionato NFC battendo i San Francisco 49ers? Solo che qui come dice bene dr. Stranamore si esagera. Per suonare l'Opera 35 non bastano gli strumenti e il cuore (e quello ci vuole, eccome!). E comunque per arrivare al momento liberatorio del Concerto bisogna sciropparsi tutto quel doppiaggio idiota che uccide battute, scene, emozioni e qualsiasi cosa ci sia di buono nell'originale.