Prima la musica, poi le parole

Cosa può succedere a un bambino sano ed intelligente se cresce isolato dai suoi coetanei e fatto oggetto di sperimentazioni linguistici di suo padre? Parte di questa situazione estrema il nuovo film di Fulvio Wetzl «Prima la musica, poi le parole», presentato ieri al 29 Giffoni Film Festival. Girato totalmente in Toscana fra Colle Val d'Elsa e Volterra passando per Firenze, è la storia del piccolo Giovanni (il russo Andrej «Kolya» Chalimon) a cui, per la fredda e maniacale ragione accademica del padre professore di linguistica (Jacques Perrin), viene insegnato un italiano alla rovescia. Computer e giardino nella splendida villa «alla Colombaia», il film apre con la madre «a contratto» (Amanda Sandrelli) incinta, istintiva e poco colta. L'inziio lessicalmente misterioso e la musica inquietante di violini (rimando a Hitchcock) ben presto si aprono, alla morte per infarto del maturo studioso, agli esterni più solari della campagna toscana. Il ragazzo esce per la prima volta e si misura con la gente _ fra questi Carlo Monni in veste di burbero verduraio benefico _ con auto e scuolabus, con i suoi coetanei e le loro parole. Qui l'inconsapevole gioco di parole del piccolo Giovanni svela subito il «disagio» di conoscere solo un linguaggio decontestualizzato e assurdo. Prima di capire che dice volpe al posto di acqua, che lo zucchero lo chiama abbaino e che quando ha sonno chiede di ruzzolare dovrà passare infatti per le mani di polizia, Usl e tribunale minorile. Nessuno lo capisce _ tutte bischerate chiosa Monni _ a parte la psicologa Marina (Anna Buonaiuto) che sa mettersi in ascolto. Ecco che la malattia indecifrabile (disturbi neurologici? sordità? autismo? addirittura ictus?) trova, per quanto sconcertante, la sua chiave di lettura: quella di saper accogliere la modalità espressiva per qualla che è entrando veramente in reazione con il bambino. Nella battaglia persa all'interno dell'istituzione Marina sbotta contro il primario «Vuoi imporre per forza il tuo linguaggio?» ma il professor Minucci (Giacomo Piperno) non batte ciglio: «Mio e di 60 milioni di italiani». Non avendo altra scelta, Marina prende Giovanni sotto le sue cure anche materne e si rifugia in clandestinità a Volterra. «E stata una cittadina laboratorio dell'antipsichiatria, dove il manicomio che aveva un altissimo numero di internati coinvolgeva umanamente di fatto tutta la cittadinanza» spiega il regista-sceneggiatore Wetzl. I motivi per avere ambientato la storia in Toscana sono anche altri però: «è la regione culla della lingua italiana che qui viene messa in discussione dallo studioso linguista». Wetzl, autore anche di una biografia di Roberto Benigni e direttore del Festival Arezzo Cittadella del cinema indipendente, aggiunge un altro motivo ancora: «E la terra di Pinocchio, il più bel libro sull'infanzia in assoluto e da cui non si piuò prescindere quando si parla di bambini». Non a caso il ragazzo sulla strada porta con sè una sorta di abecedario come il famoso burattino e si possono individuare in Monni una versione aggiornata di Mangiafoco e nell'infermiera Elena (Barbara Enrichi) la Fata Turchina della situazione. Il film sarà distribuito nelle sale cinematografiche nel mese di ottobre.