C'era una volta in America

Max esce per ragguingere Noodles. Il camion trita rifuiti è simbolico: copre Max alla vista di Noodles e dopo il suo passaggio non c'è più il senatore, non c'è più nemmeno il 1968, perché il camion si porta via tutto e lo distrugge.
Non è certo un caso che il camion abbia sul fianco il numero 35 (gli anni trascorsi - nei quali Noodles è "andato a letto presto") e che, svanito in lontanza il camion, arrivi il festeggiamento del 1933.
Noodles è vecchio, ma i 35 anni di rimorsi sono stati cancellati.
Perciò nell'ultima scena è di nuovo nella fumeria, ma questa volta è sereno e sorride, a differenza dell'inizio del film, quando non sorrideva.

Naturalmente è solo la mia personale interpretazione del finale. 
Non ho fonti privilegiate che la confermino.
 
Tanti anni fa un collaboratore di Sergio Leone, intervistato da Claudio G. Fava prima o dopo la trasmissione televisiva del film, stava per svelare il significato del finale, ma fu interrotto dallo stesso Fava, che cambiò discorso e la spieggazione non arrivò.
I miei fratelli ed io, che aspettavamo avidamente la risposta al mistero, restammo a bocca asciutta.
Da allora la G. di Claudio G. Fava è sempre stata intesa come "Gran".