Raffaele Meale
Quinlan
Prima il padre, ora il figlio. A poco più di quattro anni dalla prima rappresentazione al Théâtre des Champs-Élysées Florian Zeller traduce anche in immagini cinematografiche Les Fils, che in una produzione hollywoodiana non può che diventare The Son. Così la Parigi del testo originale si tramuta in maniera automatica in New York, e la Toronto vagheggiata nel finale - ci si tornerà brevemente più avanti - prende il posto di Berlino. Per il resto Zeller non mette praticamente mano al testo teatrale, e così di conseguenza anche il set cinematografico non fa che replicare il proscenio: gli unici ambienti sono al chiuso, eccezion fatta per qualche rarissima incursione (ad esempio Nicholas che ha bigiato la scuola e se ne sta seduto su una panchina del parco, o l'arrivo in macchina di Peter a casa del padre a Washington). [...]
di Raffaele Meale, articolo completo (4936 caratteri spazi inclusi) su Quinlan 7 settembre 2022
twitter
diventa fan
