|
Semmai fosse possibile perché l'ho trovato SPLENDIDO fin dalla prima visione. La gente DEVE CAPIRE che non si tratta di un horror o di una farsa grottesca o di un fantasy fracassone ma di UN'OPERAZIONE CULTURALE DI RESPIRO NOTEVOLISSIMO perché rappresentante UNA COMMISTIONE DI GENERI E DI FONTI: FONTI LETTERARIE E CINEMATOGRAFICHE, PITTORICHE, in una parola ARTISTICHE. Rivedendolo mi sono venuti in mente "Casper", "La morte ti fa bella", il romanzo "Cime Tempestose", ad esempio ma non si tratta, come ho letto da qualche parte, di "una scopiazzatura" ma di UNA CONTAMINAZIONE (da dizionario) e NOBILISSIMA, chiaro? L'unico NEO è la mancanza quasi sistematica DEL CONGIUNTIVO (soprattutto in un passaggio) e io, da attore, mi sarei rifiutato di AVALLARE L'IGNORANZA DA ANALFABETA VERO E PROPRIO di chi ha tradotto SOSTITUENDO IN CORSO D'OPERA IL MODO MARCHIANAMENTE ERRATO ma, a parte questo, IL DOPPIAGGIO è ECCELLENTE, STRAORDINARIAMENTE CALZANTE. I personaggi è come se PARLASSERO NATURALMENTE COSI', NON SEMBRA DOPPIATO. L'immedesimazione è TOTALE, MAI VISTA UNA COSA DEL GENERE. UN MIRACOLO che SOLO UN FILM GENIALE COME QUESTO poteva regalarci. Chi non lo capisce ha dei FORTISSIMI LIMITI e non è colpa sua ma almeno TACCIA.
[+] lascia un commento a marezia »
[ - ] lascia un commento a marezia »
|
twitter
diventa fan
