|
Ho letto il libro forse trent'anni fa, per cui ho dovuto rnfrescarmi la memoria leggendo quantomeno wikipedia.fr e comunque ho avuto la conferma che Balzac non raccontava affatto la storia di un povero poeta incompreso, ma di un giovane senza scrupoli deciso a sfondare a qualunque costo e presto: un antesignano non tanto del Julien Sorel di Stendhal quanto del Bel-Ami di Maupassant. E infatti Balzac gli oppone il personaggio dell'amico (e poi anche cognato) che resta in provincia, lavora, inventa un nuovo procedimento per la stampa e si sacrifica per aiutare economicamente quello scapestrato di Lucien. Il quale peraltro è abbastanza vanesio da vergognarsi del nome borghese del padre e da volere a tutti i costi un patronimico nobiliare. Che otterrà, come racconta Balzac in un romanzo successivo, in cui Lucien appare un essere vile e corrotto. Che i corruttori ci siano, è risaputo, ma che tutti si lascino corrompere non è vero neanche per Balzac, che infatti nel libro mette in scena anche un gruppo di giovani artisti e letterati incorrotti. D'altra parte non si vede come un'anima nobile, e non che si creda tale, aspiri per forza al successo mondano, no? Come non è affatto vero che tutti i giornalisti e critici siano venduti, perché a me questo non risulta né per il presente né per il passato: a scuola non abbiamo per esempio studiato il ruolo di un giornale illuminista quale Il caffè di Verri? E allora, per favore non facciamo di ogni giornale un fascio, per favore! Perche è una pericolosa fake new quella che questo film trasmette, e che cioè tutti i giornalisti sono venduti. Il colmo è che il regista, dopo aver presentato i giornalisti monarchici come "puliti" a differenza dei giornalisti liberali, ci dice che per fortuna i giornali cattivi vengono infine meritatamente chiusi dal re! Mah! Per finire, suggerisco ai responsabili della traduzione del copione francese e del doppiaggio di informarsi sulla traduzione (donner = dare, non donare) e soprattutto sulla pronuncia delle pur poche parole dette in francese.
[+] lascia un commento a anna rosa »
[ - ] lascia un commento a anna rosa »
|
twitter
diventa fan
valutazione media:
3,80
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
